uluslararası adalet divanı oor Grieks
uluslararası adalet divanı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
διεθνές δικαστήριο της χάγης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uluslararası Adalet Divanı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İki tanesi Uluslararası Adalet Divanı vasıtasıyla yasal başvuruda bulundu.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan # yılında Uluslararası Adalet Divanı tarafından söz konusu katliamı düzenlediği yönündeki suçlamalardan beraat etmişti
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραSetimes Setimes
Meşru hedeflerimiz doğrultusunda Uluslararası Adalet Divanı huzurunda barışçı, sakin ve tutarlı biçimde mücadele etmeye devam edeceğiz. " dedi
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςSetimes Setimes
Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç, Uluslararası Adalet Divanı' nın beklenen kararında bağımsızlık ilanının uluslararası hukuka aykırı olduğunun görüleceğinden emin
Βασίζομαι πάνω σουSetimes Setimes
Burası Uluslararası Adalet Divanı değil
∆ιάρκεια ζωήςopensubtitles2 opensubtitles2
Ülkelerin karara aldırmaması, Uluslararası Adalet Divanı' nın otoritesine karşı gelmek anlamına gelecektir
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηSetimes Setimes
Basketbol ve burada Uluslararası Adalet Divanı dışında her yerde, Makedonya dezavantajlıydı
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςSetimes Setimes
Çünkü o ülkeler Uluslararası Adalet Divanı'na hesap vermiyor ve ABD ile suçlu iadesi anlaşmaları yok.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırvatistan ve Sırbistan, birbirlerine Lahey' deki Uluslararası Adalet Divanı' nda (UAD) karşılıklı soykırım davası açtılar
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαSetimes Setimes
Söz konusu anlaşmazlık, Uluslararası Adalet Divanı tarafından soykırım ilan edilen Srebrenica katliamının # yıldönümünden kısa süre önce ortaya çıktı
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνSetimes Setimes
SETimes: Uluslararası Adalet Divanı (UAD) geçtiğimiz günlerde Kosova' nın bağımsızlık ilanının meşruluğuyla ilgili duruşmaları tamamladı
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı (UAD) Kosova' nın bağımsızlığıyla ilgili sözlü görüşleri dinlemeye bu hafta da devam etti
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı (UAD) Kosova' nın bağımsızlığının yasallığıyla ilgili açık duruşmaları # ralık Cuma günü tamamlayarak değerlendirmelere geçti
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.Setimes Setimes
Tadiç burada BM' den Sırbistan' ın Kosova' nın bağımsızlığına Uluslararası Adalet Divanı' nda itiraz etme çabalarına destek isteyecek
Το ξέρω, ΠάτερSetimes Setimes
Sırbistan bildirgenin yasadışı olduğuna dair destek aradı ve Ekim 2008'de Uluslararası Adalet Divanı'ndan bir istişari mütalaa istedi.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνWikiMatrix WikiMatrix
Lahey' dek, Uluslararası Adalet Divanı (UAD), bugünlerde uzmanların deyimiyle mahkemenin " tarihindeki en zor davasını " mütalaa ediyorlar
Πού;- Πιο πάνω λίγοSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı gelecek hafta boyunca savunmaları dinleyecek. [ UAD ]
Είχα δουλειέςSetimes Setimes
Bu da bize, Uluslararası Adalet Divanı' nın Kosova ilgili kararının olumlu olacağına inanma olanağı sağlamaktadır
Το καταλαβαίνεις αυτόSetimes Setimes
Priştine şükran duygularını dile getirirken, Sırp yetkililer Uluslararası Adalet Divanı' nın eski eyaletin bağımsızlığı konusunda karar vermesi gerektiğini söylüyorlar
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı, Yunanistan' ı # yılında Makedonya' nın NATO üyeliğini veto ederek # eçici Anlaşması' nı ihlal etmekten suçlu buldu
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςSetimes Setimes
Lahey' deki Uluslararası Adalet Divanı' ndaki (UAD) süreç, BH' nin suçlamaları yönelttiği Mart # ten # yıl sonra # Şubat' ta başladı
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı, BH' nin şiddet olaylarındaki rolü nedeniyle Sırbistan- Karadağ' a açtığı davanın duruşmalarına Şubat ayı sonlarında başladı
Ας δούμε τι θα γίνειSetimes Setimes
Hukuk uzmanları, hakimlerin verdiği kararın Hırvatistan' ın Uluslararası Adalet Divanı' nda Sırbistan' a açtığı davayı kazanma şansını azalttığı görüşündeler
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.Setimes Setimes
Her iki cumhurbaşkanı da ülkelerinin Uluslararası Adalet Divanı' nda açtıkları soykırım davalarını mahkeme dışında çözüme kavuşturma fikrine destek verdi
Απίστευτο!Θεέ μου!Setimes Setimes
Ülkelerin sorunu kendi başlarına çözememeleri halinde, Papandreu' nun ülkelerin çözüm için birlikte Uluslararası Adalet Divanı' na başvurmalarını önerdiği bildiriliyor
Να ' σαι σωστός μαζι τηςSetimes Setimes
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.