açılış töreni oor Grieks
açılış töreni
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Τελετή έναρξης
Gelenek olduğu üzere, açılış töreni Antik Tiyatro' da yapıldı
Τηρώντας την παράδοση, η τελετή έναρξης έλαβε χώρα στο Αρχαίο Θέατρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Açılış törenin için en iyi şart denemez.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hope Zion kır evi festivali açılış töreni.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulusal Sinema Merkezi' nin açılış töreni...... sona erdi
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουopensubtitles2 opensubtitles2
Yeniden açılış töreni saat kaçta?
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta açılış töreni için Madonna' yı davet ettiğini bile duymuştum
Θα γυρίσουν τώραopensubtitles2 opensubtitles2
* Üstelik Zerubbabel’in mabedinin hizmete açılış töreni Süleyman’ın zamanındaki törenle karşılaştırılamazdı bile.
Μηδέν και έναjw2019 jw2019
Ne açılış töreni?
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açılış töreni geçtiğimiz hafta Atina' daki yeni Acropolis Müzesi' nde gerçekleşti
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑSetimes Setimes
Parkın açılış töreni sırasında yaptığınız konuşmada... onun adını hiç anmadınız.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve son olarak yarın akşam Kuşhane'nin açılış töreni yapılacak bina Gotham'ın en yeni ve en uzun binası olacak.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelenek olduğu üzere, açılış töreni Antik Tiyatro' da yapıldı
Μην μου λες ψέματα!Setimes Setimes
Açılış töreni bugün başladı.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηWikiMatrix WikiMatrix
Açılış töreni politika icabı.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seferlerin açılış töreni vesilesiyle, Hırvatistan ve Sırbistan' dan gelen heyetler gelecekteki girişimleri tartışma fırsatı da buldular
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναSetimes Setimes
Galerinin açılış töreni için davetiyeleri Haeshin Şirketi çalışanlarına dağıtmalıyız.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açılış töreni Eylül ayı sonlarında gerçekleşti
Ειχαμε εθελοντη τον ΧενρυSetimes Setimes
Açılış töreni için bizden gösteri yapmamızı istediler.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, bu gece babasının restoranının özel açılış töreni var.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tünelin hizmete girişi ertelenmiş olmasına rağmen açılış töreni 6 Mayıs 1994’te yapıldı.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
NATO' nun Saraybosna Karargâhının açılış töreni # ralık' ta EUFOR' un Camp Butmir üssünün açılış töreniyle birlikte gerçekleştirilecek
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιSetimes Setimes
2 gün sonra çiftliğin resmi açılış töreni var ve sen de davetlisin.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sezonu açılış töreni, günlerden cumartesi
Μετά δεν είχα τίποτα να πωopensubtitles2 opensubtitles2
Çünkü bugün Bay Yengeç' in, Krasty Krab- # nin yeni müdürünü...... duyuracağı büyük açılış töreni var
Σου είπα απλώς να υπογράψειςopensubtitles2 opensubtitles2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.