ahlakî oor Grieks
ahlakî
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ηθικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü yaptığım ve ahlakî açıdan sorgulanabilir her şeyi Sydney'yi korumak için yaptım.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlakî açıdan daha yüce olduklarına inanıyorlardı. Ne kadar aşırı olursa olsun yaptıklarını mazur görüyorlardı.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlakî açıdan yaptığın şey ayıptı.
Eίναι για τον σκύλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca yakında gerçekleşecek olan ve insanı gayrete getiren ahlakî parlaklığın bulunacağı, yeni bir sistemde ebediyen mutlu yaşamın ümidini besle.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!jw2019 jw2019
Ahlakî sorumluluk hisseden kalan yüzde 35'i hareketlerinin sorumluluğunu aldı ve emirlere karşı koydu.
ENTOΠΙΣTHΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki Jonah ahlakî değerleri olan...... biriyle birlikte olunca bu tip durumlarla karşılaşacağını düşünmedin
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοopensubtitles2 opensubtitles2
5:14) Onların tam tersine bu dünyanın ruhi ve ahlakî karanlığı her geçen gün daha da artıyor.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
Ahlakî düşünmeye başlamadan önce etrafınıza bir bakın.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selznick bu durumu ahlakî mi yapıyor?
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin hayata karşı tüm ahlakî tutumun bu.
Πήγα εκεί τις προάλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlakî açıdan tasvip edilmeyen bir emirse, o emri reddetmelisiniz, efendim
Αυτό τα εξηγεί όλαopensubtitles2 opensubtitles2
Bu cevap yerindeydi, çünkü ahlakî çöküntü yeni bir şey değildir.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναjw2019 jw2019
Eger baskalari için iyi bir sey yapmaya muktedirsen bunu yapmanin ahlakî bir yükümlülük olduguna inanirdi.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü hükümetlerin ahlakî ve varoluşsal gerekçelerle kamu mallarını geniş bir biçimde vatandaşlarının erişimine sunma yükümlülüğü vardır
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοSetimes Setimes
Ahlakî zafer için söylenecek çok şey var daha.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlakî açıdan doğru olanı yaptım!
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Manhattan'ın bu pis köşesinde, o zenginliğin hırsın ve ahlakî gevşekliğin canlı ve iyi durumda olduğundan emin olmam gerek.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlakî açıdan yaptıklarımın farkındayım.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ikisi ahlakî yeterlilikte bir numaralar.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu hüküm kampına çürümeye göndermedin çünkü ahlakî yapısına inanmıştın.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ‘tamahkârlık’ (“daha çoğa sahip olma” Kingdom İnterlinear Translation), uygunsuz şeylere karşı isteği tıka basa doyurma ve ahlakî pahası ne olursa olsun, hisleri tatmin etmek için haris bir arzudur.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοjw2019 jw2019
Ancak toplumun büyük bir kısmı orta sınıf olma yolunda hızla ilerliyor ve orta sınıfa ait ahlakî değerlerin pek çoğu... bir ülkenin olmazsa olmazları arasındadır.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar da ahlakî açıdan kabul görür mü?
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya mükkemel bir yer değil ama ahlakî değerleri çöpe atamayız.
Είναι σαν χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ahlakî açıdan yanlış olur.
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.