alt düğüm oor Grieks
alt düğüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
θυγατρικός κόμβος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profesör bu kez büyük baskılar altında düğüne gelecektir.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su yemininiz aksini söylüyorsa, düğüm altına alın, yoksa ben sizi düğüm düğüm bağlarım.”
Θα τον κάνουν άγιοLiterature Literature
Alt tarafı düğün öncesi yemek Peter.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Downton için kesinlikle güzel bir gün. Çatımız altında bir Dük'ü konuk ediyoruz.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt tarafı düğün işte.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldırı altındayız ve düğün iptal edildi.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağlandığında düğümün altında genellikle küçük bir çukur oluşur.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληjw2019 jw2019
Eğer bağlantıyı düğümün altından çekerseniz, fiyonkun kendini ayakkabının eninin tersine yönlendirdiğini göreceksiniz.
στειλτε αγγελιοφορουςQED QED
Savoy Dükü'nün altında bir askerdim.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üst, alt, üst, alt, üst, alt, alt, alt, üst, üst, üst, üst, üst, üst, üst, alt, üst, yarım düğüm.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek birçok kültürde yaygın olsa da düğün adı altındaki gelenekler çok çeşitlidir.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεjw2019 jw2019
18 yaşına doğru düğün çardağının altında duruyorsun.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğün törenleri alt katta evladım
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?OpenSubtitles OpenSubtitles
Genç çiftin, parasal yönden birbirini yük altına sokmayan bir düğün planlamasındaki “tatlılığı (makullüğü) bütün insanlara malum ol”malıdır.—Yakub 3:17; Filipililer 4:5.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Düğünden dolayı biraz baskı altındayım
Είναι δύο το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
Dük Leto'nun Arrakis'i kontrolü altına aldığını sanması... uzun sürmez.
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğünden dolayı biraz baskı altındayım
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – ΠομπόςGPSopensubtitles2 opensubtitles2
Biz de bir düğün alayında bir sandık altını saklamıştık.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelinler, düğünden önce çok baskı altında olurlar.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların çok iyi bir işi geri çevirdikten sonra dillere destan bir düğünü basıp herkesin hayatını alt üst ettiğini öğrenmesi haftalar sürerdi.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metropolis, Dük Red'in emri ile sıkıyönetim altında.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostum, düğün için alınan şeylerin hepsinin altından kalkabilirim
Ναι, το εχω διαβασειopensubtitles2 opensubtitles2
Dostum, düğün için alınan şeylerin hepsinin altından kalkabilirim.
Καθεστώς ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.