ateşlemek oor Grieks
ateşlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πυροδοτώ
ανάβω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onları ateşlemek ister miydiniz?
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakın mesafeden bir SIG silahı ateşlemek ve sirenleri çalışırken MCRT arabası kullanmak istedi.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαted2019 ted2019
Ama bir tanesini doldurup, ateşlemek için üç düzine adam gerekmiş.
Τι σημαινει αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzyıllardır bastırılmakta olan köklü nefret daha fazla savaş ve çatışmayı ateşlemek üzere yeniden canlandırılmaktadır.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.jw2019 jw2019
Şu anki çalışma gücü ana lazeri ateşlemek için yeterli değil.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kıvılcımı arenada ateşlemek için para veririm işte!
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάopensubtitles2 opensubtitles2
Uzak bir mesafeden ateşlemek için
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουopensubtitles2 opensubtitles2
Silahı ben ateşlemek istiyorum.
’ κουσα το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V-2 leri ateşlemek için dev bir taşıyıcı yapmışlar.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İndirin silahları yoksa bu silahı ateşlemekten çekinmem.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son aşama itici motorları ateşlemek için hazır.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O moralleri ateşlemek içindi.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, ateşlemek üzere.
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun dikkatini çekmek için soyunmak kendimi kırmızıya boyamak ve dinamiti ateşlemek zorunda kalacağımı sanıyordum.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amından pinpon topu ateşlemekte siyah kuşağı olan.
Συναισθηματικές αηδίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzak bir mesafeden ateşlemek için.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşlemek için yeterli enerjisi yok.
Πρέπει να βρούμε τον συνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ülkenin halkını başımızdaki krala karşı ateşlemek niyetindeysen gerçekçi bir strateji lazım.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, bu adam, tetiği ateşlemek için insanların tahliyesini bekliyor olabilir.
Γιατί κουράζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olaylar zincirinin fitilini ateşlemekten sorumlu bulundu.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hapları, yüzüne renk gelmesi ve kendini ateşlemek için aldığından adım gibi eminim.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapmanız gereken üstündeki kibriti ateşlemek.
Πού είναι η HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkardığın metan gazı jet motorunu ateşlemek için yeterli gücü verecek.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşlemek için hazırlık yapıyorlar.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.