Mondros Ateşkes Antlaşması
Συνθήκη του Μούδρου
ateşkes oor Grieks
ateşkes
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εκεχειρία
Ben Cole hakkında doğru kalırsam, onunla bizim ateşkes bitti çünkü.
Διότι, αν έχω δίκιο για τον Κόουλ, η εκεχειρία μας μαζί του έχει λήξει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ateşkes
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Εκεχειρία
Ateşkes mi ilan edelim, yoksa yumruk savaşı mı yapalım?
Μπορούμε να κηρύξουν εκεχειρία, ή μήπως θα πρέπει να παλέψουμε στα αλήθεια;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ateşkes önermeye geldik.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık ateşkes yapabilir miyiz?
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkesi reddedince Pompey'in peşine düşüp, şehri terk etmeye hazır olmalıyım.
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müntze ile ateşkes yapmadınız mı?
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponpon kız ateşkesi farzet
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεopensubtitles2 opensubtitles2
Tek yaptığım kendilerini yok etmelerini umarak bağlı kalamayacakları bir ateşkes planlamak oldu.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή τηςαρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
600 topçu silahı ve 1000 uçak ateşkesi bozup saldırıya geçti.
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haini ona vermiş olmamız belki ateşkes sebebi olabilir.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taraflar kısa bir ateşkes anlaşması yapmışlardı, böylelikle askerler dışarı çıkıp siper alanları arasındaki sahipsiz bölgeden şehitleri toplayabilecekti.
Δώστε μου την εφημερίδαted2019 ted2019
Evet ama bu ateşkes savaşı tamamen sona erdirecek.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe beni bir ateşkes yapmaya gönderdi teslim olmak için değil.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu yaparsan topluluğun ateşkesi bozmuş olur.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi yalnızca bir şey uzak tutabilir, Horace ateşkes anlaşmamız.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes...
Μέλος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes için.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes mi?
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkesi kabul edecek misiniz?
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes.
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen yıl mart ayında, ateşkes imzalandı ve burada askeri güçten arındırılmış bir bölge oluşturuldu.
Είσαι μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama öldürmeyi durdurabilir ve bir ateşkes yapabiliriz.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, fakat ateşkes anlaşması yapabildik
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»opensubtitles2 opensubtitles2
Von Hindenburg, Kaiser'e ateşkese imza atmasını önerdi.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes yapalım mı?
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim gizli ajanın yaptığı ateşkes antlaşması buraya kadarmış.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.