beni yalnız bırak oor Grieks
beni yalnız bırak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
άσε με ήσυχη
Girmeyeceğim, o yüzden beni yalnız bırak tamam mı?
Δε θα το κάνω, οπότε άσε με ήσυχη, εντάξει;
άσε με ήσυχο
O zaman aletini buradan dışarı çıkar! Ve beni yalnız bırak.
Τότε ξεκουμπίσου από εδώ και άσε με ήσυχο!
αφήστε με ήσυχη
Jess, kafamı şişirmeyi kes de beni yalnız bırak.
Ω, Τζές, σταμάτα να γκρινιάζεις και άφησε με ήσυχη.
αφήστε με ήσυχο
Bak, bana yardım etmek istiyorsan sadece beni yalnız bırak kendi yolumda giderim lütfen.
Λοιπόν, αν θες να βοηθήσεις... άφησε με ήσυχο να το κάνω με τον δικό μου τρόπο, σε παρακαλώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni yalnız bırak.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak!
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırakın.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak!
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bıraktılar.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικόκάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beni yalnız bırak Matthew.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırakın.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak!
Τι συνέβη;- ΞέφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak, bu işe karıştırma demiştim
' Ελα ́, αφεντικόopensubtitles2 opensubtitles2
Beni yalnız bırak!
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Git buradan, beni yalnız bırak.
Θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın.
Rico, σταμάτησε τους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın diyor.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın!
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırak.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın!
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırak.
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει TζαντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de beni yalnız bırak.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın!
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bıraktın!
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1093 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.