beni yalnız bırakın oor Grieks
beni yalnız bırakın
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
άσε με ήσυχη
Sadece beni yalnız bırakın.
Απλά άσε με ήσυχη!
άσε με ήσυχο
Lütfen beni yalnız bırakın.
Παρακαλούμε, απλά άσε με ήσυχο.
αφήστε με ήσυχη
Çok yorgunum, o yüzden lütfen beni yalnız bırakın.
Είμαι κουρασμένη έτσι κι αλλιώς, γι'αυτό παρακαλώ αφήστε με ήσυχη.
αφήστε με ήσυχο
Şimdi beni yalnız bırakın ve izin verin öleyim.
Τώρα, αφήστε με ήσυχο... και αφήστε με να πεθάνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni yalnız bırak.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak!
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırakın.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak!
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bıraktılar.
Τι λες, βρε ηλίθιεTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beni yalnız bırak Matthew.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırakın.
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak!
Αυτό ψάχνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak, bu işe karıştırma demiştim
Σου είπα, περνάω κρίσηopensubtitles2 opensubtitles2
Beni yalnız bırak!
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Git buradan, beni yalnız bırak.
∆ιάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın diyor.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın!
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırak.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın!
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni yalnız bırak.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de beni yalnız bırak.
Λέει το ίδιο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırakın!
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bıraktın!
Δοκιμάστε το χόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yalnız bırak.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1093 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.