kıvanç oor Grieks
kıvanç
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
περηφάνια
Mal sahibi olmanın verdiği kıvanç nerede kaldı?
Που είναι η περηφάνια της ιδιοκτησίας;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kıvanç
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Eastbrook ilaç firması, Vogler'ın yeni heyecan verici ACE inhibitörününün sunumunu Dr. Gregory House'un yapacağını bildirmekten kıvanç duyar. "
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, seni yetiştirmek için çok vakit harcadılar ve seninle kıvanç duyuyorlar.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόjw2019 jw2019
17 Pavlus, bazıları kısa bir süre sonra İmparator Neron tarafından acımasızca zulüm görecek iman kardeşleri için şöyle yazdı: “Sıkıntılar içindeyken de kıvanç duyalım; çünkü bildiğimiz gibi, sıkıntı tahammülü oluşturur, tahammül Tanrı’nın onayını kazandırır, Tanrı’nın onayı da ümit oluşturur. Ümit hayal kırıklığına uğratmaz.”
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιjw2019 jw2019
10 Ben, Yehova’yla kıvanç duyacağım.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!jw2019 jw2019
Yayınların anadillerinde çıkmasının kardeşlerimiz için nasıl bir kıvanç kaynağı olduğunu görebiliyorum.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηjw2019 jw2019
Pavlus “Sıkıntılar içindeyken de kıvanç duyalım; çünkü bildiğimiz gibi, sıkıntı tahammülü oluşturur, tahammül Tanrı’nın onayını kazandırır, Tanrı’nın onayı da ümit oluşturur” dedi (Romalılar 5:3, 4).
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηjw2019 jw2019
Burada olmanızdan kıvanç duyuyoruz.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Dolayısıyla, Mesih İsa+ yolunda Tanrı’nın hizmetiyle ilgili+ kıvanç duymam nedensiz değildir.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάjw2019 jw2019
Yetkililerin yaptığı böyle olumlu yorumlar, Wołów hapishanesinde mahkûmlarla birlikte çalışan Şahitlere elbette kıvanç vermektedir.
Πρέπει να το κάνειςσωστάjw2019 jw2019
9 Fakat yoksul olan kardeş yükseldiği için kıvanç duysun,+ 10 zengin+ olan da alçaldığı için; çünkü kır çiçeği gibi solup gidecek.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοjw2019 jw2019
Belki de her seferinde içini kıvanç duygusu kaplıyordu.
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
Bu gece sayende bütün Sırbistan gurur ve kıvanç içinde. " dedi
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιSetimes Setimes
Galatyalılar 6:4 şöyle der: “Her biriniz kendi yaptıklarını gözden geçirsin, o zaman . . . . kendi durumuna bakarak bir kıvanç nedeni bulabilecek.”
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεjw2019 jw2019
'Kentler kenti' ya da 'dünyanın göbeği' gibi kıvanç dolu sıfatlar taşıyan Antik Roma'dan söz etmiştik.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάLiterature Literature
5 Yehova benimle yeniden konuştu; şunları dedi: 6 “Bu halk usul usul akan Şiloah sularını+ reddettiği,+ Remalya’nın oğluyla ve Retsin’le+ kıvanç duyduğu için,+ 7 evet, bunun için, işte Yehova gürül gürül akan Irmağın+ sularını, Asur kralını+ bütün haşmetiyle+ onların üzerine getiriyor.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχjw2019 jw2019
Bu sorunlarla ilgilenmek üzere, Başkan Yardımcım Stevenson ve ben emekliliğinden sonra Gordon'un yerine Başkomiser Ellen Yindel'in seçildiğini sizlere açıklamaktan kıvanç duyuyoruz.
Έχει προβλήματα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyükbabam oğlunun müzik yeteneğiyle her zaman kıvanç duymuştur.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Mal sahibi olmanın verdiği kıvanç nerede kaldı?
Προσπάθησα να γίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana-Babalar, Çocuklarınızla Kıvanç Duyun
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοjw2019 jw2019
Yine de Akemi’nin ana-babasının olan bitenlerle ilgili tüm ayrıntıları işitince ne kadar büyük bir kıvanç duyduğunu gözünüzde canlandırabilirsiniz.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειjw2019 jw2019
Hepinizle kıvanç duyuyorum.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer onlar bunun sonucunu görselerdi ne kadar kıvanç duyacaklardı!
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουjw2019 jw2019
Sebep olduğu bütün zahmete, heyecana rağmen, yine de ana-babası onunla kıvanç duyar.
Υπάρχει κάτιjw2019 jw2019
Bu sorunlarla ilgilenmek üzere, Başkan Yardımcım Stevenson ve ben emekliliğinden sonra Gordon'un yerine Başkomiser Ellen Yindel'in seçildiğini sizlere açıklamaktan kıvanç duyuyoruz.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.