karın ağrısı oor Grieks
karın ağrısı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στομαχόπονος
Çalışmaya başlar başlamaz, karın ağrısı gelir.
Μόλις ξεκινάς αυτή τη δουλειά αρχίζει στομαχόπονος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kutner haklıysa bu basit bir karın ağrısı değil öldürücü beyin veya kalp veya akciğer veya karaciğer sorunu.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece karın ağrısı var.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı?
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı ve distansiyon, uyarıcı psikozu konusunda yanıldığımız anlamına geliyor.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü ele gelen lenf bezi eklem ve karın ağrısı var.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı.
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Mischa... 16 yaşında, akut karın ağrısı var.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaygın bir karın ağrısı, sol alt bacak ekleminde travma.
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şahın karın ağrısı rahatsızlığı var.
Το χαντάκι είχε όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastanın akut karın ağrısı olduğunu fark ettim.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen gerçek bir karın ağrısı olabiliyorsun.
Όταν το κράτος στο οποίοαπευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şiddetli karın ağrısı ve kan kusma.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir karın ağrısı.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun zamandır evliyiz nasıl karın ağrısı olacağı hakkında bir fikrim yoktu.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενώνπροτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı, kilo kaybı ve yüksek akyuvar sayısıyla örtüşüyor.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı, böyle başlamıştı
Θα τα κανονίσω εγώ, Λάιαμopensubtitles2 opensubtitles2
Tam bir karın ağrısısın.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana karın ağrısı verirler ve şu anda karnım epey ağrımakta.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aidan'a karın ağrısıymış gibi bakıyorsun.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerine sanki bir karın ağrısı varmış gibi.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgül olmayan karın ağrısı ile buraya geldi.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorlar, görünen o ki bayan Flaherty nin... eski moda bir karın ağrısı var
Θα το συνηθίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir karın ağrısısın, değil mi?
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karın ağrısı var, arabada bekliyor.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir karın ağrısıydım.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.