kimlik bilgileri oor Grieks
kimlik bilgileri
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
διαπιστευτήρια
Teklif sahibinin kimlik bilgilerini kontrol etmek açık arttırmayı düzenleyenlerin, sorumluluğunda.
Είναι ευθύνη του πλειοδοτικού Οίκου να ελέγξει τα διαπιστευτήρια του πλειοδότη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yükleme fişini imzalayan şoförün kimlik bilgileri ve ismi... motorlu taşıtlar dairesi kayıtlarıyla uyuşmuyor.
Μην σταματάς τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimlik bilgilerinizi alıp geleyim.
Κι αυτό είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ev sahibi kundaklama kurbanının kimlik bilgilerini verdi.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimlik bilgilerini ve masumiyetini kanıtlamak için Hindistan Dış İşleri Bakanlığı'ndan tüm belgeleri alıyoruz.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir deyişle, bütün kimlik bilgileri sahte.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkez, kimlik bilgilerine ulaşmanı istiyorum
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραopensubtitles2 opensubtitles2
Ölü ele geçirdiğimiz adamın kimlik bilgileri geldi.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf kimlik bilgilerine ulaşabilmek için büyük çaba harcamışlar.
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyacın olan, harekatı ilerletmek için gereken tehdit ve kimlik bilgileri.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takımınızın bir üyesi kimlik bilgilerinizi doğruladı.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ay önce kimlik bilgilerini güncellemiş ama beyan ettiği adres eski, artık orada yaşamıyor.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam bir daha ki sefere silah zoru ile okyanusa geldiğimde kimlik bilgilerimin yanımda olacağına emin olacağım.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, son # haftadır bir şüpelinin peşindeydikMüşterilerin cep telefon numaralarını çalıyordu Kimlik bilgilerini(MINS) kopyalayarak
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαOpenSubtitles OpenSubtitles
Al, bunlar yeni kimlik bilgilerin.
Ποιοι παίζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimlik bilgilerinizi görebilir miyim, lütfen?
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam ne bir soylu nede tavuk olmadığına göre kimlik bilgisini alıp yaşını öğrenmek çocuk oyuncağı olmalı.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimlik bilgilerini kontrol ettin mi?
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kimlik bilgilerine göre bir ajanın yerine yerleştirdim ancak diğer bilgileri toparlamaya fırsatım olmadı.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer istersen kimlik bilgilerimi kontrol edebilirsin.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her kızın ayrıntılı kimlik bilgilerinin daima gizli kalması dışında tabii.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimlik bilgilerini ve yapısını tanımlayamıyorum.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimlik bilgileri karşı yakadan bir adresi gösteriyor, ama Sacramento Ofisinden bir memur bu civarda büyüdüğünü söyledi.
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu tarz kulüpler üyelerinin kimlik bilgilerini korumakla nam salmışlardır.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastanın tüm kimlik bilgileri karartılmış.
Είναι αισχρό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başvuru için gerekenler standart kimlik bilgileridir.
Τι μου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.