marifet oor Grieks

marifet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

επιδεξιότητα

naamwoord vroulike

γνώση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Erkekler, onlara marifetlerinizi gösterin
Αγόρια, δείξτε τους τις κινήσεις που μπορούμε να κάνουμε

Ve marifetlerimizin ötesinde sör.
Και πέραν των δυνατοτήτων μας.

Bu zevkli bir marifet torbası gibi!
Είναι ένας έξοχος σάκος από κόλπα για να διαλέξω!

Sadece marifetinize ve yanınızda olan araçlara bağlısınız.
Κι έχετε μείνει με την ανθρώπινη εφευρετικότητα τα εργαλεία που έχετε μαζί σας.

Kız kardeşinin marifetine.
Περισσότερα εργόχειρα της αδερφής σου.

Birisine bir tuğla ile vurmak ustaca bir marifettir.
Θέλει τόση τέχνη, όση το να χτυπήσεις κάποιον με τούβλο.

Anlayacağınız leziz yemekler Peder Wolfgang'ın marifetidir.
Μαγειρεύει... Φροντίζει φιλότιμα τις διαιτολογικές ανάγκες.

Marifet, paniklememek
Μην πανικοβάλλεσαι

Ben ise çağdaş büyüyle ilgili küçük bir marifetimi sergiledim York halkı da hayret verici bulduklarını söyleme nezaketinde bulundu.
Εκτέλεσα ένα μικρό κατόρθωμα μοντέρνας μαγείας, το οποίο οι άνθρωποι του Γιορκ είχαν την καλοσύνη να πουν ότι βρήκαν απίστευτο.

Gör bak, ne marifetler varmış bende.
Βλέπεις λοιπόν, τι μπορεί να κάνει ο άντρας σου.

Onun marifetlerini bilirim.
Τον ξέρω καλά.

Evet, Chuck'ın marifeti.
Eίναι τoυ Tσακ.'σ'τo.

Yani Habak'ta gördüğüm tüm o şeyler babam ve bana söyledikleri, senin marifetin miydi?
Ώστε όλα όσα είδα στο Χάμπακ ο πατέρας μου, αυτά που μου είπε, εσύ τα έκανες;

Senin marifetine bayağı cevap veren oldu.
Το κόλπο σου προκάλεσε αρκετές απαντήσεις.

Hala 10 parmakta 10 marifet desene!
Υποθέτω πως τα καταφέρνουν πολύ καλά.

Ve benim marifetimle bu kodu takip etmek çok basit.
Και με τις τροποποιήσεις μου, μπορούμε να το εντοπίσουμε πανεύκολα.

Böyle marifetlerinin olduğunu bilmiyordum evlat.
Νόμιζα ότι δεν είχες τα κότσια.

Valentine'ın marifetiydi.
Πρέπει να ήταν ο Valentine.

Tüm marifetin bu mu?
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς;

İşinin ehli olan bir masözün marifetleri işte.
Αυτό πρέπει να γίνει όταν η μασέζ ξέρει τι κάνει.

Küçük marifetinizle ilgili yığınla şikayet ve eleştiri telefonu aldık bir de dinleyici sayısını arttırmak adına bir şey yapamadığımız için uyarıldık.
Είχαμε άπειρα παράπονα και κριτική για την παρουσίασή σας.

Droll hayaleti, bu onun marifeti.
Απ'το φάντασμα του Ντρολ, να από ποιον.

Benim elektrikli testerem ne zaman takılsa her zaman marifetini gösterir.
Όταν τα αλυσοπρίονα και τα μπαστούνια,... που κάνει πάντα το κόλπο.

Bu zaman içinde mükemmelleşen bir marifet.
Αυτό είναι ένα ταλέντο που το τελειο - ποιείς με την πάροδο του χρόνου.

Başbakanı Vezir'in marifetleriyle... tüm bu yalan dolana bulaştı.
" Ανάθεσε όλες τις δουλειές του στα χέρια του πρωθυπουργού, του Βεζίρη. "