meyil oor Grieks
meyil
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κλίση
Bu tünelin sonunda küçük bir meyil var.
Μετά από αυτό το τούνελ, υπάρχει μια μικρή κλίση.
τάση
Sen ne tarafa dönersen tüm dünya o tarafa dönmeye meyil ediyor.
Αλλάζεις πλευρά... και όλος ο κόσμος έχει την τάση να έρχεται από εκείνη την πλευρά.
ροπή
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στοργή · ευχή · επιθυμία · τρυφερότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak ona fazla meyil verme.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosova tarafına meyil gösterebilecek olan endişeli kişilet yüzünden, daha çok Brüksel' de çalışacak. " dedi
Λέγετε Αnna de CobraSetimes Setimes
Oh, Cam'in ona hep meyili vardı.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İntihara meyil, akıl hastaları arasında yaygındır.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne tarafa dönersen tüm dünya o tarafa dönmeye meyil ediyor.
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağlantı başarılı olursa, ayrı bir kimlik olmaya karşı bir meyil oluşabilir.
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence şişman kişilere karşı şiddetli bir meyilin var.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direnmeye karşı tuhaf bir meyilleri var
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοopensubtitles2 opensubtitles2
Sonuçta, neyi daha fazla düşünüyorsanız o, sizin benzer şekilleri görme meyilinizi artırıyor.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοted2019 ted2019
Medya uzmanı Klime Babunski, özellikle medya patronlarının siyasi parti meyilleri gözönüne alındığında, medya çalışanlarının sürekli baskı altında olduğunu söylüyor
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!Setimes Setimes
Sizinde meyillerinize-
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irkınızdaki bu ısrarcılığa meyil nereden kaynaklanıyor?
Και τώρα, δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebebi ve meyili var.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok küçük düşürücü ve gerçekten sıkıcı ve hepimizi buna meyil ederiz.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηted2019 ted2019
Meyil mi?
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temyiz başvurumuzun 7'ci Daire'de bizden tarafa bir meyil bulma şansı olabilir.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirde ki hafif meyili görüyor musun?
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuşurucuyo gözbebeklerine fışkırtıyorlar, çünkü insanların kendilerini zehirlemeye meyili var.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca yüksek yüzdeli paslar meyiller, hızlı çıkışlar perdelemeler.
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışkanlıklar ve eğilimler meraklar ve meyiller suçluların psikiyatrisi.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yetişkin yeni bir durumla karşılaştığında -- yani bizler yeni bir durumla karşılaştığımızda, bir meyilimiz vardır, durumu olabildiğince çabuk bir şekilde kategorilendirmek için.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςted2019 ted2019
Bu tünelin sonunda küçük bir meyil var.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı, her insana kendisine yönelme meyili vermiştir.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp hangi noktaya ağırlık verirse, oraya meyil eder.
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor bir meyille başlar.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.