rehin vermek oor Grieks
rehin vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υποθηκεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eve dönüş bileti için evlilik yüzüğümü rehin vermek zorundaydım.
Αγαπητή μου, τι έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen, nehri geçerken küreği rehin vermek istiyorsun.
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amacımız oraya rehine vermek değil içerdekileri dışarı çıkarmak.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehine vermek için
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοopensubtitles2 opensubtitles2
Rehin vermek için alınmıştır dedik
Τι θα λέγατε εάν σας συγκρίναμε με τους ανθρώπους... εδώ, στην κομητεία της Εκόνιopensubtitles2 opensubtitles2
Bir zamanlar Saint Louis'te, Charlie için her şey tepetaklak olunca bu viyolonseli rehin vermek zorunda kalmış.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi rehin vermek zorunda kaldım.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, mücevherleri rehin vermek!
Λέγεται πάγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu rehin vermek için al sana bir sebep daha.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry'ye çalmayı öğretmek istediğim davul setini rehine vermek zorunda kaldım.
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint Louis'de Charlie'nin işleri yaver gitmeyince o kontrbası rehin vermek zorunda kalmış.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giydiğim dört parça paçavrayı, rehin vermekten artık burama kadar geldi!
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyaletinin yarısını rehin vermek zorunda kaldım ama yine de aldım.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehine vermek için.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu rehin vermek istiyorum.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç saattir Fields marketinde rehin tutulanlar hakkında bilgi vermek için canlı yayınımıza devam ediyoruz.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umutsuz insanların umutlarını rehin alarak ellerinde tutmalarına izin vermek güç dengelerini tamamen mahkûmun lehine çevirir.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer vermek istemezse, oğlu rehin olarak tutulacak.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.