sağanak yağış oor Grieks
sağanak yağış
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
βροχόπτωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gece boyunca sağanak yağış hâkim olacak
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·opensubtitles2 opensubtitles2
Öğlen 2:13'den sonra Chambéry-Mulhouse Mouthe ve Morteau arası sağanak yağışlar görülecek.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuji'de sağanak yağış devam ederken,... bir karara varıldı.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su buharı yoğuştu ve sağanak yağışlar başladı
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηopensubtitles2 opensubtitles2
Geçen sefer sağanak yağış vardı.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak her yaz mason rüzgarlarının taşıdığı sağanak yağışlar tırmanmayı bir anda imkansız hâle getirmişti.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteoroloji uzmanları sağanak yağış " hareketi " nden bahsediyorlar.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağanak yağış su seviyelerini yükselterek somonların yukarı çıkmaları için gerekli olan itiş gücünü veriyor.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazın kokusunu, sağanak yağışı ve parıldayan yıldızlı geceleri asla unutmayacağım.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gök gürültülü sağanak yağış başlamış.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çiftçiler de gökgürültülü sağanak yağışlara karşı hazırlıklı olmalı.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağanak yağışa rağmen elimdeki tüm dergileri verdim. 34 kişi dergilerimize abone oldu ve birçok Kutsal Kitap tetkiki başlattım.”
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧjw2019 jw2019
Herşey bir sağanak yağışa bakar. Ve tüm bunlar kağıt ezmesi olur.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miami' de #: # ile #: # arası sağanak yağış varmış.Doğru
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.opensubtitles2 opensubtitles2
Bu rekor sağanak yağışlar, tarihi seller ve çamur kaymalarını yaratıyor.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόted2019 ted2019
Sağanak yağışların yarına kadar devam edeceği düşünülüyor.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah sadece sağanak yağış var diyorlardı.
Με δoυλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse topları devreden çıkartacak bir sağanak yağış için dua edeceğiz.
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağanak yağış ya da şiddetli rüzgarda işlem durdurulacak
Ώρα για ιστορίεςSetimes Setimes
Bazı bölgelerde sağanak yağışın yayılma tahmini kısa sürede yağışlı havaya dönmesiydi, şu anda orada soğuk hava toplanması görüyoruz.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece% 80 ihtimalle gök gürültülü sağanak yağış bekleniyor.
Τότε κοίταξέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava tahmini uzmanları sahil kesiminde sağanak yağış bekliyor. Gece başlayan fırtına delta bölgesinde ilerliyor.
’ κουσα το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağanak yağış ve şiddetli rüzgâr...
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruva rüzgârlarından, sağanak yağıştan ve gerçek anlamda gökyüzünden düşecek binlerce kuştan bahsediyorum. *
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sağanak yağış " tan önemli gibi geliyor kulağa.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.