teslim etmek oor Grieks
teslim etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αφήνω
Bir kadının ellerine çiftliği teslim etmek eğlenceli olmalı.
Αυτό ήταν το πιο αστείο πράγμα που μπορούσε να κάνει, να αφήσει ένα αγρόκτημα σε μια γυναίκα.
εγκαταλείπω
παραδίνομαι
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απονέμω · εγχειρίζω · επιδίδω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O kişi BARAN gibi gözüküyor onun aldığı emir, ödemesini almak ve bu eserleri bu işin sorumlusuna teslim etmek.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, hakkını teslim etmek lazım.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendrik'i Slade'e teslim etmek onu öldürmekle aynı şey.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er geç tek kaçış yollarının Kaptan Vane'i teslim etmek olduklarını anlayacaklar.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinsel yakınlaşmadan uzak durmanın tek sebebi kontrolü teslim etmek istemeyişindir.
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya gidip Sarah'yı teslim etmek istersen, keyfin bilir.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş, onu güvenli bir eve götürüp daha sonra da Federallere teslim etmekten ibaretti.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O orospu çocuğunu bulup adalete teslim etmek benim görevim!
Τι σε φέρνει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybedişten kaçmak değil, yasa girmek, kendini acıya teslim etmektir.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςQED QED
Neden çantayı Mary'e teslim etmekle meşgul olmuyoruz?
Είναι κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delilleri aileye teslim etmek için erken değil mi?
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar uzun süre birlikte, her gün çalışmak hayatını diğerinin ellerine teslim etmek...
Πίνακας προσωπικού για τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pizzaları daha çabuk teslim etmek için.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapmam gereken kızını öldüren adamı ona teslim etmekti.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaney'yi teslim etmek, ölü veya diri.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ziyaret kaçağımızı teslim etmek için mi?
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları salimen Partizanlara teslim etmek sana bağlı.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları getirip, adalete teslim... etmek için yardımınıza ihtiyacım var.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prensi teslim etmek için bes dakikan var.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kafayı sahibine teslim etmek için biraz geç kaldılar.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylarca paramızı yiyip, biraz daha fazlası için benim kellemi düşmana teslim etmek isteyenleri.
Κι εγώ σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşkilatın bilgi kaynaklarını teslim etmekten bahsediyorduk.
Συμφωνώ...Με τον SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları teslim etmek, var olmayan angreal’lerden daha iyi olurdu kuşkusuz.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςLiterature Literature
Evet, ondan ödünç aldık ve teslim etmek istediğim zaman da, ortadan kaybolmuştu.
Ήταν ο πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rus tankları etrafımızı sardığında, silahlarımızı teslim etmek zorunda kaldık.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
603 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.