zorla ele geçirmek oor Grieks
zorla ele geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σφετερίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babil 5'in yönetimini zorla ele geçirmek üzere emir aldılar.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırslı bir prens, babasının tahtını zorla ele geçirmek için sinsice bir plan hazırlıyor.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναjw2019 jw2019
Gemiyi zorla ele geçirmek için hazırlıklı değilim efendim.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşün, Kral Yunan İmparatorluğu'ndayken krallığı zorla ele geçirmek istersek,
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmekte olan gezegenlerini terk etmek zorunda kalıp bizimkini ele geçirmek için geldiler.
Δεν σε απολύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapısal bütünlük alan ızgaralarını elden geçirmek zorunda kaldık.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mektubu ele geçirmek zorundayız.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, eğer Michael depodaysa,... başkası onu bulmadan onu ele geçirmek zorundaydık
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥopensubtitles2 opensubtitles2
Yönlendirme bilgisayarının kontrolünü tekrar ele geçirmek zorundasınız.
Συγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi Ja-sung yönetimi ele geçirmek zorunda.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O özürden kaçınmak için bin sene önce kaybedilmiş olanı yeniden ele geçirmek zorundaydı.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςLiterature Literature
O kaseti ele geçirmek zorundayız.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele geçirmek zor olabilir, ama senin tıbbi geçmişinle...
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, eğer Michael depodaysa,... başkası onu bulmadan onu ele geçirmek zorundaydık.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sendika şubesini ele geçirmek zor oldu.
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burayı evimiz yapacağız, ele geçirmek zorunda kalsak da.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O istasyonu ele geçirmek zorundayız.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nam-joo'yu ele geçirmek zor olacak.
Ενώσεις με αμινική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sendika şubesini ele geçirmek zor oldu
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sendika şubesini ele geçirmek zor oldu
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Zaman yoksa......ve sadece an, O anda ele geçirmek zorunda kaldı.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas konu; düşmanı canlı olarak ele geçirmek zorunda oluşumuz.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bir keresinde çevik kuvvet polisleri ellerinde makineli tüfeklerle olaya müdahale etmek ve kilisenin kontrolünü geçici olarak ele geçirmek zorunda kaldı.
Rico, σταμάτησε τους!jw2019 jw2019
Onu canlı ele geçirmek çok zor oldu
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σopensubtitles2 opensubtitles2
Pueblo'da böyle kızlar çok azdır ve ele geçirmek çok zordur.
' Εχει κανείς ΒάλιουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.