Karantina Zorlama İstemcisi
Πρόγραμμα-πελάτης επιβολής καραντίνας
zorlama oor Grieks
zorlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υποχρέωση
Kural yok, zorlama yok.
Καμιά δέσμευση, καμιά υποχρέωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görünüşe göre bir polis tarafından zorlanmış.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, hey kendini zorlama.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle kocam arasında seçim yapmaya zorlama beni, Spencer.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neyi kanıtlamaya çalışıyorsun bilmiyorum. ama beni zorlama
Μια μεγάλη κούπα παγωτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk başlarda kendini zorlama, yoksa kafan patlayacak gibi olur.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra o kişiyle tanıştığınızda, duyduğunuz şeyler yüzünden onun iyi yönlerini görmekte herhalde zorlandınız.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣjw2019 jw2019
Kendini zorlama, Karl.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni takip etmeye zorlama beni.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni zorlama.
Δεν προσδιορίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabrımın sınırlarını zorlama.
Σιγά, φοβηθήκαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyüklerime saygılı olabilmek için gerçekten çok çaba sarf ediyorum ama şansını zorlama.
Γνώρισα κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülke genelinde, her iki Bosnalı'dan birisi evini terk etmeye zorlandı.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta zorlama ile bile olsa, davranış tarzımız iç duygularımızı etkiler ve yüreğimizi değiştirir
Τι έκανες εκείjw2019 jw2019
Oldukça zorlansak da sonunda okula vardık.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςjw2019 jw2019
Ama yine benim sabrımı zorlama.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini zorlama da benimle iyi geçin.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu öldürmek için çok zorlanmış olmalısın çünkü o kadar güçlü öksürmüşsün ki salyanı bırakmışsın.
Ναι, ήταν καλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni zorlama.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eklemlerini zorlama, ben seni kurtarırım.
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer, bu çok zorlama bir yorum oldu.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, bu biraz zorlama bir hareket olacaktır.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkekler, aile büyükleri gibi otorite figürlerinden gelen geleneksel birçok zorlama bunlar.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεQED QED
İlk uçuşunda hostes olarak zorlandın.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman o kadar zorlama sen de.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni oraya dönmeye zorlama
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.