Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi oor Engels
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
European Convention on Human Rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akademik özgürlükler, Türkiye’nin de tarafı olduğu Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi tarafından da, ifade özgürlüğünün bir parçası olarak korunuyor.
And a green one for mehrw.org hrw.org
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.
Full dress inspection kitWikiMatrix WikiMatrix
Türkiye) Türkiye'nin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nden doğan ifade özgürlüğüne saygı gösterme yükümlülüğünü ihlal ettiğine dair kararıyla sonuçlandı.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardhrw.org hrw.org
Diğer yargıç, Yehova’nın Şahitlerinin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi tarafından “bilinen bir din” olarak tanındığı çeşitli Avrupa Mahkemesi davalarından söz etti.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionjw2019 jw2019
Türkiye, insanların yaşam hakkını, beden bütünlüğünü ve güvenliğini güvence altına alan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin (AİHS) ve Uluslararası Medeni ve Siyasal Haklar Sözleşmesi'nin taraflarındandır.
Why do you think?hrw.org hrw.org
Türkiye, insanlık dışı ve onur kırıcı muameleyi ve işkenceyi yasaklayan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne (AİHS) ve Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’ne (UMSHS) taraf bir ülke.
Cheapest prepaid?hrw.org hrw.org
Karara muhalif kalan yargıçlar, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne (AİHS) atıfla, karar "sözleşme ile teminat altına alınan somut bireysel hakları, soyut bazı ilkeler uğruna feda ediyor" dediler.
What do you mean?hrw.org hrw.org
Aynı şey İnsan Hakları Beyannamesi ve tüm yasalar ve İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve temel özgürlükler ve basın özgürlüğü için de geçerli.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressted2019 ted2019
Terörle mücadele yasalarının kötüye kullanılması ve kanuni takibattaki gecikmeler, Türkiye’nin Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nden ve Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi gibi uluslararası anlaşmalardan doğan yükümlülükleriyle bağdaşmamaktadır.
What happened?hrw.org hrw.org
Türkiye yaşam, bedensel bütünlük ve güvenlik haklarını koruma altına alan hem Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’ne (AİHS) hem Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’ne (UMSHS) taraf bir ülkedir.
Speaking Spanish) Good gamehrw.org hrw.org
Örneğin Rusya Anayasasının 15. maddesine göre, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi bir uluslararası sözleşme olarak, herhangi bir Rus kanunu ya da herhangi bir kararnameden daha üstündür. ^ a b Alesker Aleskerli (Çeviren).
Oh, yeah.Unfair practicesWikiMatrix WikiMatrix
Türkiye devletinin terörle mücadele hakkı ve yükümlülüğünün olduğunu yinelemekle birlikte, bu mücadelede başvurulan yöntemlerin başta Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi olmak üzere, uluslararası standartlarda belirtilen insan haklarına saygılı olması gerektiğini vurgulamak gerekir.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!hrw.org hrw.org
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, bu cinayetlerle ilgili verdiği kararlarında hem Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin koruma altına aldığı yaşama hakkının ihlal edilmiş olduğu hem de bu cinayetlerin etkin soruşturulmamış olduğu defalarca tespit etmiştir.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthshrw.org hrw.org
Türkiye’nin onaylamış olduğu BM İşkenceye Karşı Sözleşme, Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin her üçü de zalimane, insanlık dışı ve onur kırıcı cezalandırmayı mutlak bir şekilde yasaklamaktadır.
And I said to him, " There are two of youhrw.org hrw.org
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi'ne taraf olan Türkiye polisin kuvvet kullanması sonucu meydana gelen tüm yaralanma ve ölüm olayları hakkında vakit geçirmeden etkin ve bağımsız inceleme başlatmakla yükümlüdür.
Well, that' s always funhrw.org hrw.org
Taraf olduğu Avrupa İnsan hakları Sözleşmesi ve Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’ne göre Türkiye, yaşama hakkı, fiziksel bütünlük ve güvenlik, ifade özgürlüğü ve barışçıl gösteri yapma haklarını koruma konusunda kesin yükümlülüklere sahip bulunuyor.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shareshrw.org hrw.org
Holokost inkârını suç kabul eden kanunların Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve İnsan Hakları Evrensel Bildirisi'ne aykırı olduğu görüşü Avrupa Konseyi (Avrupa İnsan Hakları Komisyonu, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi) ve Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi tarafından kabul edilmemiştir.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripWikiMatrix WikiMatrix
İnsan Hakları İzleme Örgütü, bombalama ile bunun sonucunda yaşanan ölümler kadar, bunlara dair etkin bir soruşturmanın da yürütülmemesinin, Türkiye’nin yaşama hakkını teminat altına almak konusunda Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (AİHS) çerçevesindeki en temel yükümlülüklerini ihmaline işaret ettiğini söyledi.
The jugularhrw.org hrw.org
Türkiye Avrupa Konseyi üyesi bir ülke ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin taraflarından biri. Devlet görevlilerinin herhangi bir biçimde Zafar’ın ve Sharipov’un hukuk dışı yollarla nakledilmelerine karışması veya buna göz yumması, söz konusu sözleşmenin ağır bir ihlali anlamına gelir.
Okay, everyone, team uphrw.org hrw.org
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne bireysel başvuru hakkı 1987 yılında yürürlüğe girdiğinde, mağdurlar ve avukatlar başvuruda bulunmaya başladılar. Mahkeme bu başvurulara ilişkin olarak defalarca Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 2. maddesi (yaşam hakkı) ve 3. maddesinin (işkence yasağı) ihlal edildiğine hükmetti.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outhrw.org hrw.org
İlk olarak, Roth “bu planın çelişkili bir temele” dayandığına ve bunun da büyük ölçekli hızlandırılmış geri dönüşler - aslında, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin yasakladığı toplu sınır dışı - ile geri gönderilecek kişinin uluslararası korumaya ihtiyacı olmadığının tespit edilmesine dair gereklilik arasındaki ikilemden kaynaklandığına işaret etti.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.hrw.org hrw.org
Hem Azerbaycan'ın hem Türkiye'nin taraf olduğu Avrupa İnsan hakları Sözleşmesi (AİHS) uyarınca, bir ülkede kurallara uygun olarak ikamet eden bir yabancı “yasaya uygun şekilde verilmiş bir kararın uygulanması” dışında sınır dışı edilemez ve sınır dışı edilmeye karşı asgari hukuki koruyucu tedbirlerine hakkı vardır (Ek Protokol 7, Madde 1).
Me, I' m gonna make a name for myself in firehrw.org hrw.org
Türkiye'de 21 Temmuz'da yürürlüğe giren üç aylık olağanüstü hal döneminde, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başkanlığında toplanan Bakanlar Kurulu tarafından yayınlanan bu ilk kararname ile Türkiye hükümeti Avrupa Konseyi'ne de Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nden (AİHS) sapacağını, yani söz konusu sözleşme ile teminat altına alınmış haklara geçici bir süre için olağandışı kısıtlar getireceğini bildirdi.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativehrw.org hrw.org
Mahkeme ayrıca bir çok farklı vakada devlet görevlilerinin, görevleri sırasında işledikleri suçlar nedeniyle yargılanmasını idari veya siyasal makamların ön iznine tabi kılan yasaların, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ile güvence altına alınan hakların ihlal edilmesine yol açtığı, zira bu tür yasaların sözleşme ihlallerinin etkin ve bağımsız bir şekilde soruşturulmasını engellediği yönünde de kararlar almıştı.
Sorry, I didn' t mean tohrw.org hrw.org
Yetkililerin demokratik olarak seçilmiş yöneticilere yönelik bu eylemleri, Türkiye'nin uluslararası ve bölgesel insan hakları hukuku altındaki sorumluluklarına aykırılık teşkil ediyor ki bunların arasında Uluslararası Medeni ve Siyasal Haklar Sözleşmesi ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ile güvence altına alınmış politik katılım hakkı, özgür seçim hakkı, ifade özgürlüğü hakkı ve örgütlenme ve toplanma özgürlüğü hakları sayılabilir.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .hrw.org hrw.org
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.