fasıl oor Engels
fasıl
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
chapter
Ama yaşamımızdaki karanlık fasıl nihayet bitti İleriye bakabiliriz.
But this dark chapter in our lives is finally over, and we can move on.
part
article
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
division · section · book
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fasıla.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Teknik açıdan hazır olan bütün fasıllar açılmalıdır. " diyen Babacan, Türkiye' nin " ilerlemek için her türlü nedene sahip olduğunu " da sözlerine ekledi
How many Canadians want their children in this situation?Setimes Setimes
Trans- Avrupa ağları ve sağlık ve tüketiciyi korumayla ilgili müzakere fasılları, AB dönem başkanlığını yürütmekte olan Portekiz' in Dışişleri Bakanı Luis Amado' nun başkanlığında Brüksel' de düzenlenen konferansta resmen açıldı
Told youbefore, ericaSetimes Setimes
Müzakereciler bugüne kadar, müzakere sürecini meydana getiren toplam # fasıl, veya politika alanından # ini açtılar ve dördünü geçici olarak kapattılar
It' s a long storySetimes Setimes
Biraz gevezelik filan, o kadar iyi yazdığım o tanışma fasılları, birbirlerinden hoşlandıklarını seziyoruz
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outopensubtitles2 opensubtitles2
Fasıl VII İnsan için Tabiatın bir parçası olmaması ve onun ortak düzenine uymaması imkânsızdır.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
Sekiz diğer fasılla ilgili müzakereler, Türkiye' nin AB ile Temmuz # te imzaladığı ve blokla arasındaki gümrük birliğini Kıbrıs Rum Kesimi de dahil olmak üzere bütün yeni üyeleri kapsayacak şekilde genişleten anlaşma kapsamındaki vaatlerini yerine getirmemesi üzerine yaklaşık dört yıl önce donduruldu
Lucia, wait for me!Setimes Setimes
Hükümet iddialı planları olması ve # hedefi üzerinde ısrar etmesine karşın, Mimica Hırvatistan' ın bütün müzakere fasıllarını zamanında açamayacağı görüşünde
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideSetimes Setimes
Ülke AB ile dış ilişkiler konulu müzakereleri # kim Perşembe günü tamamlayarak, kapatılmış fasıl sayısını # üzerinden dörde çıkardı
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedSetimes Setimes
AB ile bütünleşme ve AB standartlarının eksiksiz şekilde yerine getirilmesi için, Müktesebatın fasıllarında belirlenen yükümlülüklerin yerine getirilmesinden sorumlu idari yapıların net bir idari vizyona sahip olmaları gerekiyor
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Setimes Setimes
Bu şamatalı ve ünlü buluşmaların fasıla dönemlerinde, Guibray Uyuyan Güzel’in sarayı haline gelmektedir.
I' m leaving tonightLiterature Literature
Bundan sonra, belirli politika alanlarını kapsayan # fasıl üzerindeki gerçek müzakereler başlayacak
That is critically importantSetimes Setimes
Yalnızca bir fasıl- bilim ve araştırma- kapatıldı
But you... you made it throughSetimes Setimes
Rehn, Türkiye' nin kriterleri karşılaması halinde müzakerecilerin yedi fasıl daha açabileceklerini belirtti
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsSetimes Setimes
AB ile katılım müzakerelerine Ekim # te başlayan Hırvatistan, şu anda # fasıldan # sini açmış ve yedisini resmen kapatmış durumda bulunuyor
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsSetimes Setimes
Hırvatistan' ın müzakerelerini # aziran' da sona erecek altı aylık AB dönem başkanlığının önceliklerinden biri haline getiren Macaristan, Pazartesi günü yaptığı açıklamada Avrupa Komisyonu' nun (AK) geri kalan dört fasılla ilgili değerlendirmesini birkaç gün içinde yayınlayacağını bildirdi
Have you got a minute?Setimes Setimes
Sanırım kelime " fasıla. "
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarama işlemi nispeten kolay fasıllardan biri olan bilim ve araştırma alanında başladı
In reverie,... a delicate strangerSetimes Setimes
Gazete ayrıca, Sarkozy' nin başka öncelikleri olduğu için AB' nin önümüzdeki ay Türkiye' nin üyelik müzakerelerinde yeni fasıllar açmasına engel olmayacağını da bildirdi
Make her come downSetimes Setimes
Bu iki fasılla, ülke # fasıldan # sini kapatmış oldu. (HRT, HINA, Poslovni Dnevnik, Nova TV, MIA, Alsat M, Sitel, Makfax
It' s some fancy steak houseSetimes Setimes
AB dönem başkanlığını Ocak ayında devralacak olan Slovenya da üyelik müzakerelerinde yeni fasılların açılmasına destek vereceğini belirtti
Having regard to the proposal submitted by the CommissionSetimes Setimes
Ancak Slovenya ile olan anlaşmazlık devam ettiği sürece, bazı müzakere fasılları engellenmeye devam edebilir
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanSetimes Setimes
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat ve Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas yayınladıkları ortak bildiride, " Çok sayıda toplantı sonrasında, Yönetim ve Yetki Paylaşımı, AB Meseleleri ve Ekonomi Fasılları üzerinde kaydedilen önemli ilerlemeden cesaret alıyoruz ve sebat ederek kapsamlı bir anlaşmaya ulaşacağımızdan eminiz. " dedi. (AP, BM İnternet sitesi
Easy.Your presidentSetimes Setimes
Aralık ayında alınan karara göre, Türkiye # yılında imzaladığı ve AB ile # te imzalamış olduğu gümrük birliği anlaşmasını Kıbrıs da dahil olmak üzere bütün üyeleri kapsayacak şekilde genişleten protokol çerçevesindeki yükümlülüklerini yerine getirene kadar hiçbir fasıl şartlı olarak kapatılamayacak
The addict loves her needle?- HmmSetimes Setimes
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.