göndermek oor Engels
göndermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
send
en
make something go somewhere
Kim postayla mektup gönderir ki? Bu günlerde epostamız var.
Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.
ship
en
to send a parcel or container
Her neyse, hepsini göndermek için bana iyi bir teklif yaptı.
Anyway, he gave me a better deal for shipping them whole.
submit
en
To propose or send in something for consideration, approval, or judgment.
Öğretmen daha fazla para için talep gönderdi.
The teacher submitted a request for more funds.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispatch · forward · transmit · consign · send off · refer · dismiss · remit · relegate · to dispatch · to expedite · to forward · to send · to transmit · send out · post · address · discharge · expedite · route · emit · refer to · send away · send forth · sent · to refer · to see off · to send away · despatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben boşanma celbi göndermek istiyorum efendim.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de mi onları göndermek istiyorsun?
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada Amerika' daki müttefiklerine bir mesaj göndermek istiyorum
Listen to these lips, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Zirveye Rehn' in adına katılan AB Genişleme Komisyonu Direktörü Fabrizio Barbaso da " Bu konferans GDA ülkelerinin bölgesel işbirliğine hazırlıklı olduğuna dair açık bir mesaj göndermekte ve bu da AB' ye bu sürece olan güçlü desteğini sürdürme hakkı vermektedir, " şeklinde konuştu
What do you mean, you don' t know!Setimes Setimes
Çekme kablosu üzerinden bir pozitron patlaması göndermek için kullanabiliriz.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni o şekilde göndermek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana mı öyle geliyor yoksa kiralık katil göndermek daha kalıcı bir çözüm mü?
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Shaidolar arasındaki topluluklara katılmak üzere insan göndermek onur ihlali olur mu?”
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
Rahip halamı o kadar yorardı ki, o gider gitmez, halam Eulalie’yi de göndermek zorunda kalırdı.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Teyzesinin onu manastıra göndermek istediğine dair şeyler duymuştum.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bu savaşı kazanmanın tek yolu Kurbağa'yı oraya göndermek " diyor.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“İkinci görevin... İkinci görevin İngiltere’deki bütün büyücülere bir mesaj göndermek.
Other cities partner the projectLiterature Literature
Polis onu hapishaneye göndermekle tehdit etti.
Well, you never know unless you trytatoeba tatoeba
CIA operatörleri, bir dizi görevi yürütmek, bilgi toplamak ve ardından kullanıcı verilerini CIA Dinleme Kartına (LP - Listening Post) düzenli olarak göndermek için Assassin'i Komuta ve Kontrol amacıyla kullanmıştır.
To sit with meWikiMatrix WikiMatrix
Yiyecek göndermek isterlerse kabul et.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utandırdığı babasının onu sürgüne göndermekten başka çaresi yoktu.
You' re not bummed are you?Literature Literature
Şimdi ise henüz üzerinden iki hafta bile geçmeden SS'ler Yahudileri ölümlerine göndermek istiyorlardı.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları galaksinin öbür tarafına göndermek tamamen farklı bir şeydir.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Cevabı öldürülmem için seni göndermek oldu.”
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
İlkini geri göndermek zorunda kaldığım için üzgünüm.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Septimus, bir erkeğin yapması gereken iş için bir çocuğu göndermekte ısrarlıysa,...
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektup göndermek için her sabah...-... tehlikeye atılmak günah değil mi?
He dropped outopensubtitles2 opensubtitles2
Davetiye göndermek için çok geç.
That dame is nuts.- RightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bu sefer daha büyük bir mesaj göndermek istemiştir.
I was just telling Ms.Waters that we don' thave any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni savaşa göndermek beni korkutuyor.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.