pişman olmak, pişmanlık duymak
repent
pişman olmak oor Engels
pişman olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
repent
en
to feel sorry for, to regret
Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
regret
Bir bisiklet al. Eğer yaşarsan, bundan pişman olmazsın.
Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
rue
Beni bir köşeye götürüyorlar. Bugün için pişman olacaksın.
You back me into a corner and you'll rue that day, Chuck!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to repent · to rue · smart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir şeyi yapmayıp pişman olmaktansa yapıp pişman olmayı tercih ederim.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişman olmak için artık çok geç.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kıyafetler yüzünden pişman olmak üzereyim.
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben galiba artık pişman olmak istemiyorum.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişman olmaktansa emin olmak daha iyi.
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki pişman olmak yeterli mi?
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samiyetle pişman olmak asıl erdemdir.
I don' t like this ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haham Perlman'ın nefesi o kadar kötü kokuyor ki Tanrı evreni yarattığından pişman olmak üzere.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sersemleşmek ve pişman olmak.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz veriyorum, yaşama nedenin buna pişman olmak olacak.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thar verdiği karar için pişman olmakla kalmayıp... yardım etmem için yalvaracak.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişman olmak da yok
The rain' s too heavy to make it out clearlyopensubtitles2 opensubtitles2
Adamlarıma kimseyi öldürmeyin dedim, ama pişman olmak üzereyim.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonradan pişman olmaktan iyidir.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok pişman olmak, bir tek aşk var
You said last time that nexttime you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah kalktığın zaman kendini ölmüş bulunca pişman olmak için çok geç olacak.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişman olmak yok.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişman olmak yok, ha?
Our little boyopensubtitles2 opensubtitles2
Pişman olmak için hiçbir zaman geç değildir.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten pişman olmak istemiyorum.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım sana karşı olan zayıflığım yüzünden pişman olmak üzere değilimdir Angela.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişman olmak yok!Korkmak yok!
All I' m saying is that your trace is from a Greekopensubtitles2 opensubtitles2
Umarım ihtiyacım kalmaz ama pişman olmaktan iyidir.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan kurtulmanın tek yolu yaptığın şeyden pişman olmaktır.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişman olmaktansa güvende ol.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.