rüzgar oor Engels
rüzgar
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
wind
en
The motion of air relative to the earth's surface; usually means horizontal air motion, as distinguished from vertical motion.
Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
breeze
Hafif esen rüzgar, yıldızlar, sessizlik sense hayatının sıkıcılığıyla beni bunaltacaksın.
The soft breeze, the stars, the silent night then you'll bore me with your life's woes.
blow
Bütün gece rüzgar sert esiyordu.
It was blowing hard all night.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gust · blast · hot air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben senin kanatlarının altındaki rüzgarım!
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilgrim’in yelkenleri açılmış, rüzgar onları şişirmeye başlamıştı.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Burada rüzgar yok.
I know you will, but I thought of that as wellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hızla yürürken arkadan esen rüzgar saçlarını öne savuruyor.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Sizi Doohan 6'a hangi rüzgar attı?
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgar yok.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman, bir bozkır rüzgarı gibi boş bir geleceğe doğru esiyordu.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu rüzgarda uçuşan.
Hey, I want us to be great friendsted2019 ted2019
Rüzgar güçlendi.
And he just leaves you alone in the room?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ama bir rüzgar yakalanmaz.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık 500 yıl önce denizciler Dünya'nın rüzgar sisteminden faydalanmayı öğrendiler.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgarlar met cezirleri getirdi mi?
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonoz ağırlık yüzünden değil, yükseklik yüzünden, rüzgar yüzünden...... çatlıyor
Wha thas destiny plannedopensubtitles2 opensubtitles2
Burada rüzgar yok.
How' d he fall?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rüzgar uğuldadı.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceantatoeba tatoeba
Rüzgarı hisset...Kas spazmını hissediyor musun?
On the departmentopensubtitles2 opensubtitles2
Bir kedi ya da rüzgarın sesi olsun annem her zaman yanımızdaydı.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgarı arkana al.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki hangi rüzgar attı seni buralara?
...within 4 weeks of receipt of the application.opensubtitles2 opensubtitles2
Bu resimdeki çınar, gene rüzgarla dağılıyor.
It' s too good to be trueQED QED
Ama yukarıdaki rüzgar kuzey- doğu musonuna ait.
I hope it was a new oneQED QED
Denizle gökyüzüyle ağaçlarla ve de rüzgarla ilgili.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye’nin Ege Denizi kıyısında yer alan Çeşme ilçesinin yukarısındaki tepelerde yılın 10 ayı boyunca batı rüzgarları istikrarlı bir şekilde esmektedir.
That' s rightworldbank.org worldbank.org
Haydi rüzgar şiddetlenmeden gidelim buradan.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balayımızda yaptığım rüzgar çanını buldum.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.