söylem oor Engels
söylem
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
discourse
Ülkede siyasi söylem artık bu hâle gelmiş.
I guess this is the state of political discourse in this country nowadays.
expression
Bence toplum siyasi olarak yapılan bu düzenlemenin, azınlığı önemseyen demokratik bir söylem olduğunu düşünecektir.
I think society would claim that... that politically correctness is a very precise expression of democratic concern for minorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmeden önce şunu da söyleyeyim, programımı ayarlamayı başardım, sanırım artık New York'a gidebileceğim.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam olarak neden gittiklerini söyleyeyim.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu açıkça söyleyeyim.
Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu da söyleyeyim istenmediğim yerde kalmam
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sen bir şey söyleme kendisine.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
Beklememiz söylendi.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana yalan söyleme.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adli tıp raporunda yarada kalıntılar olduğu söylenmiş.
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu lanet oyuncak hakkında sana bir şeyler söyleyeyim baba.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bana mesajı gizli olarak vermem söylendi,” dedi kız.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Rıza, bak bir şekilde o evi Madam'ın elinden alırlar, ben sana söyleyeyim.
You said she called you PB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber, sana en azından " Sağlık Bakanı " yla ilgili fikrimi söyleyeyim.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana olabilecek zararı söyleyeyim
Alicia, look who' s hereopensubtitles2 opensubtitles2
"""Ne olur kimseye geri döndüğümü söyleme."""
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Kapıyı aç da sana güzel şeyler söyleyeyim Kev.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunu söyleme, sonunu söyleme, sonunu söyleme!
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilemiyorum, bir söylenti işte.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen başka hiç kimseye söyleme.
' cause of the dirt under her nailsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bana önce planınızı anlatın, ben de size tepsinizin hangi metalden olacağını söyleyeyim
Some say that it' s a code, sent to us from Godopensubtitles2 opensubtitles2
Bana dinlenmemi söyleme.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itQED QED
Kimseye yalan söyleme
I don' t care how bad you needed it, you slut!opensubtitles2 opensubtitles2
Seul'de Katoliklerin izleneceğine dair bir söylenti var.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1942 yazında, Przemysl Yahudileri sınır dışı edilme sırasının yakında kendilerine geleceğine dair bir söylenti duymuşlardı.
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hâkim sonunda, söylene söylene kadının hakkını verir, çünkü bu ‘dul kadın onu rahatsız etmektedir.’ Bu dul kadının sebat ettiğine şüphe yoktu.
I killed him, Einarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.