sonuç olarak izleyen
subsequently
sonuç olarak oor Engels
sonuç olarak
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
as a result
Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
eventual
Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.
Tom eventually did everything we asked him to do.
eventually
Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.
Tom eventually did everything we asked him to do.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at the end of the day · consequently · in conclusion · subsequently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonuç olarak adli tıp incelemesini kaçırmak soruşturmada hiç değişiklik yaratmamıştır.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çekingenliğinin sonucu olarak Amiral Ingenohl'un itibarı büyük ölçüde zarara uğradı.
But I cannot do it aloneWikiMatrix WikiMatrix
Sonuç olarak, insanlara yardım etmek istiyorum.
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak # ayıs' ta Birliğe yalnızca uluslararası platformda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı
You know, I was thinkingSetimes Setimes
10 Sonuç olarak harikulade bir Kitap meydana gelmiştir.
The next you' re telling everyone they' re gonna diejw2019 jw2019
Sonuç olarak ben görevimi yapmıştım, adam ve kızı benim çabalarımdan yararlanmışlardı.
We' il see.BenLiterature Literature
Yeniliğin belirli bir uyar laması eskinin reddedilmesine zorunlu bir sonuç olarak yol açmaz.
You' re kidding, right?Literature Literature
Ve bu aktarımın sonucu olarak beni görmeye geliyordu
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak General, Ajan Bartowski' nin başarısına bizzat kefilim
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actopensubtitles2 opensubtitles2
Oakley ve Weinstein iki fikri birleştirdi ve sonuç olarak "Homer's Phobia" ortaya çıktı.
Are you on drugs?WikiMatrix WikiMatrix
Sonuç olarak, yavrular yumurtadan çıktıktan sonra uzun süre yuvada kalıyor
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commissionon # May # (COMopensubtitles2 opensubtitles2
Anlaşılan, sonuç olarak alçak adamlardan o kadar da farklı değildi.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Çalışmalarım zaten bu varsayımı doğrulamıştı ve arketipler kuramı zaman içinde bu çalışmaların sonucu olarak gelişti.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.
Is this Megan' s desk?QED QED
Yaşam tarzındaki aşırılık çok geçmeden felç geçirmesine yol açtı, sonuç olarak kısmen felçli kaldı.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinjw2019 jw2019
Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işe eşit ücret alıyor.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as apart of or in addition to production and as a gene bank activityTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sonuç olarak siyasi iktidarı devralma sorunu, yurttaşlığın ahlaki durumuyla sıkı sıkıya bağlıydı.
Always looking for somethingLiterature Literature
Sonuç olarak da, kaslar kanatları kuş havada kalacak biçimde hareket ettirir.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Sonuç olarak onların kardeşliği Yahudilerle Arapları, Hırvatlarla Sırpları, Hutularla Tutsileri birleştiren harika bir kardeşliktir.
The list in paragraph # is not exhaustivejw2019 jw2019
Sonuç olarak, kızartmada görüşürüz.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI'a sadık olmaya çalıştım ve sonuç olarak babam hastanede.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak şirket, gelirlerinin önemli bir kısmını kaybedecek
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentSetimes Setimes
Sonuç olarak kimse durulmuyor.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak, ideal termal yayıcılar siyah cisim olarak bilinir ve radyasyon emdiği için siyah cisim radyasyonu denir.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterWikiMatrix WikiMatrix
Sonuç olarak, birçok dialou Çin'den ve Batı'dan mimari özellikler içerir.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindWikiMatrix WikiMatrix
8216 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.