yönetmen oor Engels
yönetmen
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
director
en
supervisor, manager
O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.
He is without doubt the most successful movie director in the world.
manager
Kim karar verecek, İşin başındaki mi yönetmen mi yoksa başka biri mi?
Who decides, the network manager or the director?
producer
Bu fikre çok gülebilirdim eger yönetmen seni bu filmde oynatabileceginden bu kadar emin olmasaydi.
This would be mildly amusing if the producer didn't think he had a realistic shot of getting you.
administrator
film director
Bay Sanio, bu ülkedeki en pahalı yönetmen olduğunuzu biliyor muydunuz?
Mr. Sanio, you are the most expensive film director of the country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neden sen yönetmeyesin?
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demiş ki, " 400 tür peyniri olan bir ülkeyi yönetmenin nasıl bir şey olduğunu düşünüyorsun? "
total assets,-liabilitiesQED QED
Grubun sanat yönetmeni Eytan Fox, "Giysili prova için sahneye çıktığımız anda, İsrail'den yarışma finalinde sahneye İsrail ve Suriye bayrakları ile çıkmamamızı belirten fakslar gelmeye başladı," dedi.
Good life get a little boring?WikiMatrix WikiMatrix
Değişimi kabul ederim ama nazikçe yönetmeyi de isterim.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yönetmen Daniel Barnz, "Jennifer Aniston fanlarının hepsinden, ben ona daha hayranım.
That' s what myWikiMatrix WikiMatrix
Asmund harika yönetmendir.
Put this one on when you come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Her karşı saldırıyı bizzat yönetmen gerekmiyor.”
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
1940 yılında 230'uncu Piyade Alayı komutanı olarak atandı ve 1941'de Albay'lığa terfi edilerek, 1942 yılına kadar bu alayı yönetmeye devam etti.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmWikiMatrix WikiMatrix
Ve sanat yönetmeni bir tuşla, proscenium sahne düzeni, arena sahne düzeni ve düz ayak düzen arasında hızlıca biçim değiştiriebilir.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisted2019 ted2019
Evet, ama bir yönetmen ve bir de görüntü yönetmeni ile anlaştık, sorun ne?
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yönetmeme izin verirsen sevinirim.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar, yönetmenin illüzyon yaratıp çoğaltması için elinin altında bulunan temel seçenekler.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fonzie'nin yönetmen olmak istediğini okudum... ve Barbarino, sanırım, mekanik boğa filmi.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel Beristain çok, çok ticari filmlerde... çok büyük Hollywood filmlerinde çalışan bir görüntü yönetmeni.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yönetmen sensin!
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasım 2005'te Washington Post'da yapılan online bir tartışmada Syriana'nın yönetmeni Stephen Gaghan, Syriana'yı "İnsanların, herhangi bir coğrafi bölgeyi kendi ihtiyaçlarına uygun hale getirmek için hiç durmadan umut etmesini anlatmak için harika bir sözcük" olarak gördüğünü söyledi ." ^ Sinica
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksWikiMatrix WikiMatrix
Beyaz Tanrı (Özgün adı: Fehér isten), yönetmen Kornél Mundruczó'nun 2014 Macaristan yapımı filmi.
The pills are ironWikiMatrix WikiMatrix
Yönetmen ekibindekilere her zaman iyi davranır
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headopensubtitles2 opensubtitles2
Sizden düşüncelerinizi yönetmenizi istemiyoruz, bu sizi çıldırtır.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İskoçya'yı br erkeğin yönetmesini istiyor ki bu da geri dönüp tahtımı korumamı zorlaştırıyor.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanınmış yönetmen Egon Savin' in yönettiği yapım seyirciden büyük alkış aldı
Mum, what' s wrong?Setimes Setimes
Campeones (2018) Mortadelo and Filemon: Mission Implausible (2014) Al final todos mueren (2013) Invictus, el correo del César (2013) Camino (2008) Cándida (2006) Binta and the Great Idea (2004) Mortadelo & Filemon: The Big Adventure (2003) El milagro de P. Tinto (1998) El sedcleto de la tlompeta (1995) Aquel ritmillo (1995) 2007 En İyi Kısa Film Akademi Ödülü (Adaylık) 2009 En İyi Yönetmen Goya Ödülü 2009 En İyi Özgün Senaryo Goya Ödülü ^ Zurro, Javier (5 April 2018).
What is going on up here?WikiMatrix WikiMatrix
PDK ve AAK koalisyon kurum ülkeyi birlikte yönetme konusunda anlaşırlarsa, Kosova hükümeti parlamentoda güçlü bir muhalefet kazanacak ve bu da onu daha iyi işlemeye, daha şeffaf olmaya zorlayacaktır
Sweety, that wasn' t your faultSetimes Setimes
Sanat yönetmeni olunca, bir de bu...
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily kadro yönetmeni olup bizi buraya getirdi.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.