yerinde söylenmiş. oor Engels
yerinde söylenmiş.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
wellsaid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi o adi tanığın yerini söyleme vakti geldi.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama herhangi birinizin patlayıcıların yerini söyleme cesareti varsa,...... söz veriyorum, yalnız kendi hayatını değil,...... arkadaşlarının hayatını da kurtaracak
Kang San, blow on it because it' s hotopensubtitles2 opensubtitles2
Onun adını boş yere söyleme!
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerini söyleme.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana gittiğin yeri söyleme.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenzi'yi bırakın, ben de size yerini söyleyeyim.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana olmam gereken yeri söyleme ihtiyacımı duyuyorsun.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu bir yerde söyleme çünkü günlük işi sağlık sektöründe.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerimi söyleyeyim.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üzücü, ama yerinde söylenmiş.
This is not how man was supposed to livetatoeba tatoeba
Marie bu gece bana bir yer söylendi.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni bırak, ben de yerlerini söyleyeyim.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yer söyleme şansım var mı?
However, if Member States authorise a vehicle, they shallat the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu kullan ben de sana bir dahaki gecemizde Vince'in yerini söyleyeyim.
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseptikonlara Yeager'in yeri söylendi.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyduğun diğer isimleri onların duyabileceği yerlerde söyleme, canını kötü yakarlar.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ver ben yeri söyleyeyim
Now turn it overopensubtitles2 opensubtitles2
Buluşacağınız yeri söyleyeyim o zaman.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sana elmasların yerini söyleyeyim sen de benim yaşamama izin ver.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin yerine söyleyeyim.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlara zaman ayırayacağın yeri söyleyeyim sana.
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana o listeyi ver ben de sana Hightower'ın yerini söyleyeyim.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ait olduğun yeri söyleyeyim.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affıma bunu da ekleyin, bombanın yerini söyleyeyim.
It' s illegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama herhangi birinizin patlayıcıların yerini söyleme cesareti varsa, söz veriyorum, yalnız kendi hayatını değil, arkadaşlarının hayatını da kurtaracak.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
412 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.