zavallı oor Engels
zavallı
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
poor
en
to be pitied
Sadece katı kalpli biri şu zavallı yavru kediyi bu soğukta sokağa terkedebilir.
Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
miserable
Tom duvarın dibine yığıldı, bitmiş ve zavallı olarak.
Tom slumped against the wall, exhausted and miserable.
pitiful
Niyetim zavallı, çaresiz bir kıza yardım etmek sadece.
I just want to help a pitiful girl this once.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfortunate · pitiable · sad · sorry · helpless · powerless · nebbish · piteous · wretched · wretch · wreched · poor thing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi zavallı hissediyorum, Pablo...
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bence zavallı Jaichim sonunda yeteri kadar brendi içti,” dedi Shiaine ve zevkle kahkaha attı.
I' il walk you homeLiterature Literature
Zavallı boynuzlu büyücü.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar zavallı anneciğimin yaptığı düzeltmelerdi.
You will... waive your fee?Literature Literature
«Bu da zavallı Meyer'in yüzünün içler acısı durumunu açıklıyor.»
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
Savaştan çıkmış gibi görünüyor, zavallı kız.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı şey.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı yavrucak, kötü bir durumda zaten.""
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
O zavallıya acıdım, bir kan emicinin hak ettiği şekilde alaya alarak sepetleyemedim onu.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
"""Yardım,"" dedi Kreizler neredeyse mutlu bir şekilde, ""iflas, Abbey'nin sağlığını mahvetti, zavallı."
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
“Zavallı esin perimizin yardımına gelecek biri var mı?”
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
Zavallı askerleriniz ne yapacak, ordunuz hep ananas pudingi peşinden mi koşacak?
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı adamın bu hâllere nasıl düştüğünü hiç anlamıyorum.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok zavallı görünüyor.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı küçük çocuk.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben zavallı bir çingeneyim.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı, enayi Lisa.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni zavallı şey.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı kız, zor nefes alıyor.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı adamın nasıl güvertenin ters tarafına yöneldiğini ve tam fırtınaya doğru kustuğunu hatırladım.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Ve Genesis, zavallı kuzu.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı Culet, daha hayatının başındaydı.
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riley, Zavallı Kittyciğe bak.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı bir adam kostümün içinde terler boşaltırken.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.