güvenmek oor Spaans
güvenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
confiar
O iki kez sözünden döndükten sonra ona hâlâ güveniyor musun?
¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?
contar
Tom Mary'nin ona yardım edeceğine güveniyor.
Tom cuenta con Mary para que lo ayude.
depender
Japonya, petrol için Arap ülkelerine güvenir.
Japón depende de los países árabes para el petroleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana güvenmek istiyorum
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoopensubtitles2 opensubtitles2
İsa Mesih’in kefaret edici kurban oluşu sayesinde güç gelecektir.19 Tanrı’nın lütfu sayesinde iyileştirme ve affedilme gelecektir.20 Rab’bin bizim için olan zamanlamasına güvenmekle akıl ve sabır sahibi oluruz.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelLDS LDS
Babanın zamanı doğru tespit ettiği konusunda ona güvenmek zorundasın.
Y los pasaportes de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana güvenmek mi?
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birine güvenmek ya da birini sevmek sana kalmış bir şey değil mi?
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Bene Gesserit cadısının söylediklerine güvenmektense... kaderimi babana bağlarım.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeğini taşıması için daha yeni tanıştığın birine güvenmek için inanılmaz cesur olmalısın.
Él te dará toda la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu asi karıncalara güvenmek zorundaydılar.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?Literature Literature
Bize güvenmek zorundasın.
Vamos cielo, dejame ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın Yardımına Güvenmek
Es una idea desagradablejw2019 jw2019
Eyub gibi biz de Yehova’ya güvenmekle ve elde edebileceğimiz maddi şeylere gereksiz yere önem vermemekle, O’nun yüreğini sevindirebilirsek, bu ne kadar harikulâde bir şey olur!
De las montañas a sus praderas, es una monta de primerajw2019 jw2019
İnsanlar kendilerini koruyanlara ve ülkelerine güvenmek ister.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek adama güvenmek doğru değil.
No me gustan los alucinógenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık kendisini Durza gibi düşmanlardan kurtarmaları için Saphira veya Arya'ya güvenmek zorunda da değildi.
Desde luego, las comodidadesLiterature Literature
Güvenmek iyidir, güvenmemek daha iyidir.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenmekten ve affetmekten.
Voy a llamar al equipo de limpiezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsunuz, mektuplaşarak birine güvenmek o kadar kolay değil.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an birisine güvenmek için uygun zaman değil
Podría haber supervivientesopensubtitles2 opensubtitles2
Bana güvenmek zorundasın, Alex.
No desafinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yanlış yaptım, kaynaklarıma bu derece güvenmek.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre lasagenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım, bu konuda tek yapabileceğiniz bize güvenmek.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kayıtlardan herhangi birine güvenmek olanaksızdır” diye yazmıştı.
¿ Pan tostado?jw2019 jw2019
Başkaları ise kendi doğal güdülerine güvenmekten başka çareleri olmadığını düşünüyor.
¿ Patatas fritas?jw2019 jw2019
10 Öyleyse, Yehova’nın korumasına güvenmek için her nedene sahibiz.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). cojw2019 jw2019
Bana güvenmek zorundasın.
Admito que fui yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.