kelime hazinesi
léxico
kelimesi kelimesine oor Spaans
kelimesi kelimesine
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
literalmente
Ve ona göre, tezinin üç paragrafı kelimesi kelimesine intihalmiş.
Y según él tres párrafos de tu tesis han sido copiados literalmente.
literal
Evet. Galiba bugünlerde söylediğimiz sözler kelimesi kelimesine anlaşılıyor.
Sí, y parece que somos muy literales.
textualmente
Onlara herşeyi söyledim... kelime kelime değil ama aşağı yukarı
Les dije todo... no textualmente, pero más o menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelimesi kelimesine böyle.
No digas groserías, hay damasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen kelimesi kelimesine yazmaktan çekinmeyin, Bay Gascoigne.
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki, bütün bunları bana anlatacağını kelimesi kelimesine söyledi.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine mi?
Por eso deberías llorar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine çevirmesi zor.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine alamazsın, tamamı mı?
¿ Así que cuándo vienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine ne dediklerini hatırlayabileceğimden emin değilim, ama denerim.
Eso estuvo cercaLiterature Literature
Kelimesi kelimesine yazdım.
Y tu deja de venir a mi hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğretmen’in sözleri kelimesi kelimesine aklındaydı.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
Kelimesi kelimesine.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne söyleyeceğimi kelimesi kelimesine biliyorum.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine mi?
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mila’mn hafızası çok iyiydi, duyduğu diyalogları neredeyse kelimesi kelimesine tekrarlayabiliyordu.
millas en # dias, Sr. BlighLiterature Literature
Kelimesi kelimesine.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman bir kalem al...... ve söylediklerimi kelimesi kelimesine yazdığından emin ol
¿ Cómo estuvo tu día?Uhopensubtitles2 opensubtitles2
Dediklerimi her zaman kelimesi kelimesine almamalısın.
Mira, oye, te prometo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine sizin sözleriniz.
Arreglas todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesini hatırlayamam Holly.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen ne söyleyeceğini kelimesi kelimesine biliyorum.
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer benimle anlaşacaksan, bana doğruyu söyleyeceksin.. Kelimesi kelimesine!
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine aynı.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelimesi kelimesine şöyle cevap verdi: ‘Bir şeyi daima insan kendisi düşünüp söylüyormuş gibi söylemek gerekir.’
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
Bu cümle kelimesi kelimesine sana ait!
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
386 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.