sarhoş edici oor Fins

sarhoş edici

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

päihde

naamwoord

Narsistik kişilik bozukluğu sarhoş edici maddeler ve seks bağımlılığı, bunlar insani bir ilişki yaşayacak zaman bırakmaz.
Narsistinen persoonallisuushäiriö - ja päihde - ja seksiriippuvuus - eivät anna mahdollisuutta ihmissuhteen kehittämiseen.

voorbeelde

Hareketten ve akıbetten kopuş sarhoş edici bir özgürlük getiriyor.
Huumaava vapaus, joka seuraa, kun erottaa toiminnan seurauksista.

Korkunç duygusal çöküntüler, ardından sarhoş edici coşku nöbetleri geçirdim.
”Minulla oli hirvittäviä masennuskausia, ja sitten kävin ylikierroksilla.

Korku piramitin üstlerindeki yırtıcılar için sarhoş edicidir.
Pelko on huumaava aine pedoille.

Sarhoş edici büyüsünü yapacak
Ilo huumaa ja lumoaa

Bender, dudakların ne kadar sarhoş edici
Voi, Bender.Huulesi ovat niin huumaavat

Sarhoş edici.
Se on päihdyttävää...

Hayat dolu birinin etrafında olması çok güçlü ve sarhoş edici bir şeydir
On niin mahtavaa ja jotenkin huumaavaa olla sellaisen mukana- joka on niin eloisa

Güç sarhoş edici bir şey öyle değil mi?
Voima on huumaannuttavaa, eikö?

Güç, sarhoş edici bir şeydir.
Vallalla on myrkyttävä vaikutus.

Narsistik kişilik bozukluğu sarhoş edici maddeler ve seks bağımlılığı, bunlar insani bir ilişki yaşayacak zaman bırakmaz.
Narsistinen persoonallisuushäiriö - ja päihde - ja seksiriippuvuus - eivät anna mahdollisuutta ihmissuhteen kehittämiseen.

Sarhoş edici gibiydi, esrarla kafa bulmaya benziyordu.”
Se oli huumaavaa, kuin olisi ollut pilvessä.’”

Sarhoş edici zevk kâsesinin tortusunu içtiler, her eğlence türünü denediler.
He olivat juoneet nautinnon juovuttavan maljan pohjiaan myöten, ammentaneet tyhjiin jokaisen nautinnon uoman.

Sarhoş edici bir kokusu var.
Huumaava tuo tuoksu.

Ve ayin sarhoş edicidir.
Ja se on päihdyttävä rituaali.

İsa, yeryüzündeyken, dünyevi ittifakların sarhoş edici ruhuna yenik düşmeyi reddetmişti.
Ollessaan maan päällä Jeesus ei sallinut maailmallisten liittojen päihdyttävän hengen voittaa itseään.

Zekânın bir kadında bulunması sarhoş edici bir niteliktir.
Älykkyys on huumaava piirre naisessa.

Şimdi sarhoş edici mevsim geliyor
Huumaava aika tulee

Ah evet, beklentinin sarhoş edici etkisi.
Se on odotusta.

Aile psikoloğu olan Guiseppe Amara’nın belirttiğine göre bazı insanlar bu sarhoş edici hissi kaybetmek istemedikleri için bir ilişkiyi bitirmeden diğerine geçer.
Perhepsykologi Giuseppe Amara sanoo, että jotkut eivät halua menettää tätä huumaavaa tunnetta, ja siksi he eivät luo kestävää suhdetta vaan hullaantuvat yhä uudestaan.

Yehova yakında Hıristiyan âlemine karşı da harekete geçecektir ve o, bu dünya ile yaptığı sarhoş edici tüm anlaşmaların anlamsız olduğunu o zaman görecektir.
Samalla tavoin Jehova toimii lähitulevaisuudessa kristikuntaa vastaan, ja se tulee huomaamaan, että kaikki sen päihdyttävät sopimukset tämän maailman kanssa ovat merkityksettömiä.

Bununla uyumlu olarak, Mukaddes Kitapta, “şarap”, sarhoş edici ve “içki” ile bağlantılı sayılır.—Tekvin 9:21; Luka 1:15; Tesniye 14:26; Süleymanın Meselleri 31:4, 6.
Tämän mukaisesti Raamatussa osoitetaan ”viinin” olevan päihdyttävä juoma ja se mainitaan yhdessä ”väkijuoman” kanssa. – 1. Mooseksen kirja 9:21; Luukas 1:15; 5. Mooseksen kirja 14:26; Sananlaskut 31:4, 6.

Bununla birlikte McClintock and Strong’s Cyclopedia bize şunu hatırlatır: “Mukaddes Kitap sarhoş edici olanla olmayan şaraplar arasında bir ayırım yapmaz—böyle bir ayırıma hiç değinmez veya ima etmez.”
McClintockin ja Strongin Cyclopedia muistuttaa kuitenkin siitä että ”Raamattu ei tee mitään eroa päihdyttävien ja alkoholittomien viinien välillä – se ei koskaan viittaa tai vihjaa siihen suuntaan”.

Narkotik ilaç, marihuana, alkol, sarhoş edici maddelerin hiçbir türünü satın alamazsın, satamazsın, sahip olamazsın, kullanamazsın, tüketemezsin ve bu sayılan maddelerin hukuka aykırı satıldığı,... dağıtıldığı, kullanıldığı ya da hibe edildiği hiçbir yerde bulunamazsın.
Et saa ostaa, myydä, pitää hallussa, käyttää, nauttia tai antaa huumausaineita, mukaan lukien marihuana, alkoholi ja muut päihteet, etkä käydä paikoissa, joissa sellaisia tuotteita myydään, anniskellaan, käytetään tai luovutetaan laittomasti.