Beyaz Rusya oor Frans
Beyaz Rusya
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
Biélorussie
fr
Pays d’Europe
Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.
Je vis en Biélorussie et j'en suis fier.
Bélarus
fr
Un pays de l'Europe de l'Est.
Beyaz Rusya, Estonya ve Litvanya’da kaydedilen intihar vakalarının sayısı Britanya’nınkinden dört kat daha fazla.
Le Bélarus, l’Estonie et la Lituanie ont enregistré des taux de suicides quatre fois plus élevés que ceux de la Grande-Bretagne.
Belarus
fr
Un pays de l'Europe de l'Est.
Bielorussie
Russie blanche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benzer şekilde Beyaz Rusya ve Moldova da Rusya-Ukrayna grubuna dahil edilmiştir.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Beyaz Rusya, Estonya ve Litvanya’da kaydedilen intihar vakalarının sayısı Britanya’nınkinden dört kat daha fazla.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirjw2019 jw2019
Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.
La mère dans Growing PainsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1939'da 11. Ordu, ikinci defa olarak Beyaz Rusya Özel Askerî Bölgesi'nde eski Minsk Ordular Grubu'ndan kurulmuştur.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?WikiMatrix WikiMatrix
Beyaz Rusya' daki olay için beni suçlayamazsın
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.opensubtitles2 opensubtitles2
Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukaşenko, Alexei Dudarev'i doğum günü için kutladı.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minsk, Beyaz Rusya'nın başkentidir.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beyaz Rusya, ABD eski dışişleri bakanı Condoleezza Rice tarafından "Avrupa'nın kalbinde kalan son gerçek diktatörlük" olarak tanımlanmıştır.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurtatoeba tatoeba
yaşında ve Beyaz Rusya' nın Minsk şehrinden
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.opensubtitles2 opensubtitles2
Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukashenko Alexei Dudarev'i doğum günü hususunda tebrik etti.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéestatoeba tatoeba
Beyaz Rusya'da 2001 sonbaharında, Fransa'da da 2004'ten 2009'a kadar hapis yatmış.
Je suis trop vieux pour me battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minsk, Beyaz Rusya
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi Beyaz Rusya'ya götürüyorlar.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheWikiMatrix WikiMatrix
İki yıl sonra Lillehammer'de düzenlenen 1994 Kış Olimpiyatları'nda ise ilk kez bağımsız Beyaz Rusya olarak mücadele etti.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dWikiMatrix WikiMatrix
Daugava, Letonya ve Beyaz Rusya arasında uluslararası sınırı oluşturur.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.WikiMatrix WikiMatrix
Hayvanat bahçelerinin üreme programları sayesinde Beyaz Rusya, Polonya ve Rusya’nın bazı kesimlerinde artık sürüler halinde görülebiliyor.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
İki çocuklu, 35 yaşındaki bir adam Beyaz Rusya’nın Grodno şehrinden şöyle bir mektup gönderdi:
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basejw2019 jw2019
Sanırım sınırı geçmeden, Beyaz Rusya sınırına en yakın Olabileceğimiz nokta bu.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalesef hala Beyaz Rusya'da.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgilere göre Komarov bu perşembe Beyaz Rusya-Letonya treninde biriyle buluşacak.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarWikiMatrix WikiMatrix
Beyaz Rusya gibi.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.