Rumence oor Frans
Rumence
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
roumain
Bu hikayeyi Rumence anlatınca kulağa daha iyi geliyor.
L'histoire sonne mieux en Roumain.
Roumain
Bu hikayeyi Rumence anlatınca kulağa daha iyi geliyor.
L'histoire sonne mieux en Roumain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Seni seviyorum " demek için, Rumence deki gibi, " te " zamirini ekleyin.
Qu' est- ce qui te prend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani biz Rumeniz, böylece hepimiz moron mu oluyoruz, ya da öyle bişey?
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumence konuşuyor.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat 14 Eylül'de Alman ve Rumen topçusunun mühimmatı azaldığı için yeniden durduruldu.
Besoin de parler à le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
George Grigore, Ta‘allum al-luġa ar-rūmāniyya bidūn mu‘allim (Öğretmensiz Rumence Öğrenme).
Touchez vos gantsWikiMatrix WikiMatrix
Asılmışlar Ormanı (Rumence: Pădurea spânzuraților), Rumen yazar Liviu Rebreanu'nun 1922 tarihli romanı.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieWikiMatrix WikiMatrix
3000 Rumen yeterli.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransız Cumhuriyetçi Frederic Dame ile birlikte, hayatı kısa sürecek Natiunea Romana ("Rumen Milleti") dergisini yönetti.
Il y a lieu de noter quWikiMatrix WikiMatrix
Zorluklara, düşük tahıl üretimi ve ekonomik depresyon da eklenince Rumen Yahudilerinin %30'u ABD'ye göç etti.
C'est beaucoup d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Rumen tiyatrosunu biz yarattık, çorak toprağa ektik!
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben cesur bir Rumen'im
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Haziran - Emil Cioran, Rumen yazar.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?WikiMatrix WikiMatrix
Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hitler, 27 Temmuz 1941 tarihinde General Ion Antonescu'ya yazdığı bir mektupla Dinyeper gerisinde Rumen kuvvetlerinin daha fazla işbirliğini talep etmiş ve Dinyeper ile Bug arasında kalan arazinin Romanya'nın yönetimine bırakılacağını bildirmiştir.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointWikiMatrix WikiMatrix
Beni yeniden gördüğüne memnun, hep Rumen birlikleriyle Prut üzerindeki hattayım sanıyormuş.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service,à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
Rumen ve Ortodoks olduklarını biliyorlar.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Biraz İngilizce ve rumence bilirim.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
Robert'in Rumen edebiyatı öğretmeni.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumen yetimhanesinden, tıpkı Dylan'a benzeyen bir kız buldum.
La convention collective de travail tient compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Rumen prensi.
Pas de code cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollarını uzatıp beni göstererek, Rumence olarak: - Demek sizsiniz İsvaranou Efendi?.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
'Bună seara,’ diye Rumence yanıtladım.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
Ardından ölü kısrağın belki Rumen değil de Rus olduğu geldi aklıma ve, “Paşol!
Il est cloué au litLiterature Literature
Ben öğrencilerine Rumen edebiyatının başyapıtlarını öğretmekle görevli bir lise hocasıyım, o kadar. Size iyi günler.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, Macar baskısına karşı Rumen köylülerinin kanlı isyanlarından birine katılmaya geldi.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.