akmak oor Frans
akmak
tr
Bir sıvı veya gaz gibi sürekli bir ortamın veya küçük taneciklerin hareketi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
couler
tr
Bir sıvı veya gaz gibi sürekli bir ortamın veya küçük taneciklerin hareketi.
fr
Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz.
affluer
jaillir
s'écouler
tr
Bir sıvı veya gaz gibi sürekli bir ortamın veya küçük taneciklerin hareketi.
fr
Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz.
déverser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, iblis avından sonra geceye akmak gibisi yok.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük oğlun ayak izinden yürür ancak küçük oğlan bambaşka bir mecraya akmakta.
Tu me rends folleLiterature Literature
Örneğin, Çin’in Sarı Irmağı, denize doğru yükseltilmiş bir yolu dolaşıp akmaktadır.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticaljw2019 jw2019
Öte yandan, her iki görüntüde bir hayat ırmağı akmakta, şifalı yaprakları olan ve her ay meyve veren ağaçlar bulunmaktadır. Ayrıca her ikisinde de Yehova’nın ihtişamı görülür.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesjw2019 jw2019
Zaman Virgil için yavaş akmaktadır.
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman gecelere akmak olmaz, değil mi, J?
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehir olup akmak varken, deren olup taştım
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitopensubtitles2 opensubtitles2
Gece, nihayet, yanımızdan daha sık ve düzenli bir şekilde akmakta olan rengârenk ışıklarla bölünüyordu.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
İnsanlık da günlerimizde aynı şekilde giderek artan bir hızla Armagedon’un “Ölü Deniz”ine doğru akmaktadır.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentjw2019 jw2019
— Freire, diye mırıldandı, akmakta olan soğuk suyun yanında.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
Zaman, dayanılmaz ve süratli bir akıntıyla akmakta...
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortamlara akmak.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemşolarla ortama akmak istiyorum.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilimizin söylediği sözler, Mukaddes Yazıların kopyalarını çıkartmakta becerikli olan bir yazıcının ince mil kaleminin yaptığı yazılar kadar kolay akmaktadır.
Je peux faire sansjw2019 jw2019
Nehir göle akmaktadır.
Votre chien mord?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu vadi Aden Körfezin den doğmaktadır...... ve Malawi Gölü ne akmaktadır.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeQED QED
Bugün “her milletten ve sıptlardan ve kavmlardan ve dillerden” gelen İsa’nın barışsever hakiki takipçilerinden oluşan bir “büyük kalabalık”, tapınmak üzere Yehova’nın yüce ruhi mabedine doğru akmaktadır.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESjw2019 jw2019
Galiba bu yaşlı nehir delice akmaktan yoruldu ve sonunda biraz dinlenmeye karar verdi.
Tu jures que tu l' as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat evren atıyor kozmik ritm ve kalp atışının içine geri dönüyorsun evrensel Oluş ile birlikte akmak için, çünkü evrensel Oluş burada.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.QED QED
Bilgi, doğası itibariyle akmak zorundadır.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehir denize doğru akmaktadır.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).tatoeba tatoeba
Kafatasınızda akmakta olan bütün hatıralardan bağımsız.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?QED QED
Kimileri buna " akmak " diyor.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü artık ritim başına buyruk hale gelmiştir, ilksel güç sonsuzluğa geri akmaktadır.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Benim kanım sizin inancınızın bir ölçütü olarak akmakta.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.