biraz sonra
bientôt · tout à l’heure
biraz oor Frans
biraz
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
peu
Sanırım pikniğe gitmek için biraz çok fazla soğuk.
Je pense qu'il fait un peu trop froid pour faire un pique-nique.
un peu
Biraz ihtiyacın varsa sana biraz ödünç para verebilirim.
Je peux te prêter un peu d'argent, si tu en as besoin.
assez
Bunun hepsi biraz hızlı oldu.
Tout s'est passé assez rapidement.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quelque · certains · quelque peu · un petit peu · quelconque · finement · délicatement · petit morceau · quelques · un peu de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, azıcıkta olsa parmak uçlarında biraz hareket var
en cas de facilité de découvert; ouopensubtitles2 opensubtitles2
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz destek iyi olurdu.
Tu me rends folleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki en sonunda biraz gelişme gösteriyoruzdur ha.
Juste assez pour le bateau, FiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, bence komikti ve biraz da dokunaklı.
lls ont une piscine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçerinin tam bir resmini oluşturmak bilgisayarın biraz zamanını alacaktır.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz da bize bırak, olur mu?
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, biraz izin verir misin?
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Içeride biraz kalabilirsiniz Bayan Powers
dans tous les autres casopensubtitles2 opensubtitles2
Bak, kendimi biraz sersem hissediyorum... babamın benimle çıkmanı istemesi konusunda.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz mola ver.
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki biraz yaklaşırsam yapabilirsin?
considérant que la date ultime dopensubtitles2 opensubtitles2
Biraz garip.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve seni dışarı çıkarıp biraz rahatladığını görmek isterim.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başta biraz garip
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vopensubtitles2 opensubtitles2
Kendimi biraz kötü hissediyorum.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana biraz gönderirdim.
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorsey biraz daha farklıydı
Je vous fais entrer au conseilopensubtitles2 opensubtitles2
Bonner kardeşlerle biraz sıkıntı yaşıyorum.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'lrrt bir hareketle, genç kadını bırakıncaya kadar cimcikledi hayvanı. - Rahat dur biraz Jean-Paul.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLiterature Literature
Sadece size biraz alıştırmayla beraber bunu yapmanın daha hızlı bir yolunu gösteriyorum
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierQED QED
Biraz daha sıkıştırayım belki bir şeyler daha çıkar.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz dolaşayım bari.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece biraz hava almak istedim.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.