departman oor Frans
departman
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
département
Hangi departman için çalışıyorsunuz?
Dans quel département travaillez-vous ?
division
Disiplin Soruşturma, bu departman için bir verimlilik profili oluşturmamı istiyor
Je dois établir le profil d' efficacité de cette division
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama şu an hayalî ipuçları peşinde koşman departmanın davalara bakması, mülklere harcanan binlerce dolar...
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departman...
Il n' a pas besoin qu' on y soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, bunların hepsini departmanla birlikte ben de ayarlayabilirdim.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antidepresan almak için departman doktoruna gidemezdim.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rehin Eşya Departmanı.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departman Q
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departmanın bu en önemli ödülünü, görev başında değilken...... gösterdiği özgecil eyleminden...... bir silah ağını tutuklama esnasında yediği kurşuna rağmen...... göreve devam ettiğinden, bize ilham veren atılımcı...... ve becerikli karakterinden...... hepimizin adına ateş altında gösterdiği cesaret ve...... mertlik için Dedektif Vic Mackey' i sunarım
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelopensubtitles2 opensubtitles2
Bugün çalışan tek departman biz miyiz?
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerif Daggett ve ben bu dosyanın, Paulie Şerif Departmanı'nın sınırlı kaynakları için fazla önemli ve karmaşık olduğunu düşünüyoruz.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" New York Polis Departmanı nasıl bu adamı yakalamak ister?
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satış pazarlama departmanı müdürü
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Departmana savaş açıyordur.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece departmanı korumaya çalışıyordum.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merak etmemin nedeni şu. Departman yeni bir bölge müdürü arıyormuş.
CHAPITRE VI.-Le sermentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newport'un sevilen dağsıçanı hala bulanamamış olsa da Newport Polis Departmanı kaçıran kişinin olduğuna....... inandıkları birini gözaltına aldı.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Shawn Spencer, departmandaki Şef psişiğim.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca araştırma ve geliştirme departmanı başkan yardımcılığından da oldu.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
Departman müdürleri sizi bekliyor Bay Selfridge.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden tüm departmanı saklıyorlar?
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, Memur Martin departmana katıldı Syracuse benim konuştuğumu gördükten hemen sonra.
J' aime être un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu departmandan olmadığı kesin
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainopensubtitles2 opensubtitles2
Ama bilişim departmanı Daria'nın aradığı numaranın sahibini buldu.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goruyorum ki sizin departman hala polis arabalarina hem tuz hem biber eklemeye devam ediyor.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisseêtreapportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstemediğimden değil ama gerçek bu departmanı yok edeceği için.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat 2'de departman müdürümle atılım toplantısı yapmam gerekiyor.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.