havasında olmak oor Frans
havasında olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
humeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siz koordinatları aldığınızda havada olmak istiyorum.
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarına kadar tekrar havada olmak istiyorum.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık havada olmak hiç bana göre değil.
Je t' en prie, fais quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşim bana daima uçakların havada olmak istediklerini hatırlatır.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi açık havada olmak da iyi hissettiriyor.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık havada olmak harika.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel bir ikindiydi, temiz havada olmak ferahlatıcıydı.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir otoyolda olmak yeterince kötü zaten, peki havada olmak nasıl olacak?
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationted2019 ted2019
Açık havada olmak daha iyiydi, bilhassa Dareon’un şarkı söylediği zamanlarda.
Tu te fous des êtres humainsLiterature Literature
Scott E'nin seviştiği kadının ayakları havadaydı. Hamile olmak istediğindeki gibi.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havayla sarhoş olmak.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Gerçek değerini” ‘aklı başında biri olarak değerlendirmen’, kendini beğenmiş ve burnu havada biri olmaktan kaçınmanı sağlar.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
Açık havada meşgul olmaktan hoşlananlar, orada tetkik etmekten de zevk aldılar.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléjw2019 jw2019
Evet, sadece bizi havana koymayacağına emin olmak zorunda hepsi bu.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve işin doğrusu, sistemimizde daha küçük suçlarla yargılanan fakir bir insan olmaktan çok, karakolu havaya uçurmayı denemekle yargılanan varlıklı bir insan olmak daha iyidir.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!ted2019 ted2019
Burada olmak için havaya alışman lazım.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Büyük adam havalarına girmiyorum ben, Sekreteri olmak için Montsou’da bir örgüt kurmaya çalışmıyorum.”
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesLiterature Literature
Bir kaç zengin ve aklı havada çocukların kampüs polisi olmak istemiyorum.
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama havada dolaşan formlara yakın olmak tehlike arz eder.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bugün korkutucu olmak için havamda değilim.
Allons rigoler.- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havasını atmadan ölmediğinden emin olmak istedim.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esrarengiz düşünmenin seni gıcık biri olmaktan başka havalara büründürdüğünü düşünmeyi bırakmanı istiyorum.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek istediği dışarıda, taze havada, düşünebileceği bir yerde olmaktı.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
7 ‘Mukaddes olmak’ ne kâmil olmak, ne de sahte dinsel bağlılık havasına bürünmek demektir. Mukaddes olmak Musa aracılığıyla İsraillilere verilen geniş kapsamlı bir kanunun kurallarına itaat etmek demektir.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresjw2019 jw2019
On sekiz kişilik grup, Havana, Camagüey ve Holguin olmak üzere üç ayrı yerde düzenlenen ibadetlere katılmak üzere üç gruba ayrıldı.
N' essayez plus, professeur!jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.