içini dökme oor Frans
içini dökme
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
épanchement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bazen Richard'a içimi dökmeyi düşünüyordum ama Bay Guppy'yle kavga edip gözünü morartır diye kendimi tutuyordum.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
“Sonra kendimi çok umutsuz hissettiğim bir gece kızkardeşime telefon ettim ve hayatımda ilk kez içimi dökmeye başladım.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandejw2019 jw2019
İnsanlar ölmeden önce içlerini dökmeye meyilli olurlar.
Rapports et autres documents gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama içimizi dökmemize izin ver.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana hala yatırımını anlatabiliyorken içini dökmeni tavsiye ediyorum.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün Julius'u gördükten sonra içimi dökmeye ihtiyacım vardı.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk seansta hemen içini dökmeni beklemiyorum.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçlu olduğunu biliyor, içini dökmeye ihtiyacı vardı.
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece içini dökmesine katlanamıyorum, anlatabiliyor muyum?
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balkan ülkelerinin yepyeni bir Gorki'sinden iç dökmeydi bu.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLiterature Literature
Dinle, içimi dökmem lazım.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binalar için dökme cam
Coopération culturelletmClass tmClass
Araştırmacılar şu sonuca vardılar: “Duygusal tecrit hastalıkları beraberinde getirir—zihince sağlıklı kalmak için içimizi dökmemiz gereklidir.”
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
Hannah içimi dökmemi istiyor. Gerçek kişiliğimi tanımayı.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soru: Depresyon geçiren bir çocuğun içini dökmesini nasıl sağlayabilirsiniz?
les branches djw2019 jw2019
Herkesin arada sırada içini dökmeye ihtiyacı vardır, Jack.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağımsızlık, ucuzundan birkaç iç dökme sözcüğüyle kazanılır.
Dealer de hasch!Literature Literature
Bu kadar insanın içini dökmesini görmek inanılmaz bir şey ama.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı insanların içini dökmesinin daha kolay olduğunu düşündün mü?
L'article #, § #, #° et #° dumême arrêté est remplacé par les dispositions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kısa bir özür mü yoksa içini dökmeye mi ihtiyacın var?
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerinde düşünerek sorduğunuz sorular yoluyla birbirinizi içinizi dökmeye teşvik edin. (I.
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriejw2019 jw2019
İnsanların açılmasını, içini dökmesini sağlıyor, sonra da onları eziyor musun?
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesopensubtitles2 opensubtitles2
McKnew: Çocukla konuşarak, içini dökmesini sağlayarak çoğu kez depresyonu ortaya çıkarabilirsiniz.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
Kendisi gelip onun yanına oturmuştu; bir iç dökme gereksinimiyle: - Frédéric Moreau güzel konuşuyor, değil mi?
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
İnsanların açılmasını, içini dökmesini sağlıyor, sonra da onları eziyor musun?
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.