küskün oor Frans
küskün
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
fâché
irrité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Küskün bir ahır midillisi gibi.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sonucunda yaklaşık 150 küskün Anglikan din adamı 1995’e kadar istifa etmeye niyetli olduklarını açıkladı.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
Küskün şekilde, duada Tanrı’ya şikâyette bulundu.
On s' est rencontrés l' autre jourjw2019 jw2019
Jan Rodricks şansına biraz küskün olsa da, eski çağlarda çok daha mutsuzluk yaşayacaktı.
Navré de vous déranger a un moment pareilLiterature Literature
Küskün general ve amirallerle bile.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Torunum küskün bir çocuk.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsjw2019 jw2019
Aşağılık kavgaların ve küskün uzlaşmaların birikmesi Çin su işkencesi gibi... iki tarafı da yavaşça eski hallerinden daha çok inleyen ve daha sinir hastası birine çeviriyor.
Bonjour, M.DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılaştırmalar, yetişkinler üzerinde de benzer bir etki yaratabilir, hatta karşılaştırıldıkları kişilere karşı onları biraz küskün hale getirebilir.
Vous ne le pensez pasjw2019 jw2019
Ve ben, o kadar düşüğüm, o kadar küskünüm!
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
Ama küskün sapıklar çok nadiren şiddet uygularlar.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu küskün ve zihnen rahatsız gördüm.—II. Petrus 2:20.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
Ama sana bir konuda küskünüm patron.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimize küskünüz sanıyordum.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size göre küskün bir demiryolu çalışanı mı?
Pas le temps pour tes manigancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi küskün olarak görmeleri...... daha mı iyi olacak?
Sa réaction?opensubtitles2 opensubtitles2
Sonunda Shojiro, Mameha’ya dans edip etmeyeceğini sordu, bunu küçük bir çocuk gibi küskün bir ifadeyle yapmıştı.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeLiterature Literature
Tüm dünyaya küskündü, en çok da kocasına kızardı.
Voilà un biscuitLiterature Literature
Bunun dışında kasaba yapayalnız, küskün, dünyadaki her yerden uzak, yabancı bir yer gibidir.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
Bakıyorum, hala bana küskünsün.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, kişisel duyguları açık ve yapıcı bir tarzda dile getirmek, bir evliliğin başarısına, sessiz ve küskün kalmaktan daha çok katkıda bulunur.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.jw2019 jw2019
Bu tatlı anıları düşündüğün zaman, eşine karşı küskün veya dargın durumun geçecektir.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementjw2019 jw2019
Belki de hükümet karşıtı, küskün bir tiptir.
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar haksız yere hapsedilseler de kızgın ya da küskün değillerdi.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienjw2019 jw2019
Hâlâ küskün durumda ve onu suçlamıyorum.
Désolé.Papa avait un petit creuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hayal kırıklığı na uğruyorum: Kanada'nın orman perisi bana küskün, zira kocaman kargalardan başka bir şey göremedim.
«AllemagneLiterature Literature
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.