mersi oor Frans
mersi
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
merci
Hayır, mersi, yine de.
Non, merci, quand même.
je vous remercie
merci bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu aklında canlandırabilmek için her atomu bir yaban mersinin boyutuna şişirelim.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryted2019 ted2019
Yok, mersi.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok mersi, efendim.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi ama patronum Bay Graydon ile iş seyahatlerine çıkacağım.
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi, Melrose.
ll faut qu, on y arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, mersi, yine de.
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank'e mersiye yazıyor.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi canım, mersi.
Je ne peux rien toucher d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hayır mersi.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi, bebeğim!
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovid, beşinci mersiye.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi Alex.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman; mersi, mösyö
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationopensubtitles2 opensubtitles2
Mersi, Linus.
La directive #/#/CE du Conseil du# décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse mersi.
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mersi canım.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mersiye şöyledir: Ey zâir-i sahip nefes, Hubb-u sevdâdan meyli kes, Dünyada kalmaz hiç kes, Allah-ü bes, bâki heves.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lWikiMatrix WikiMatrix
Mersi, Bayan Bergdorf
Tu rentres vraiment très tôtopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, mersi.
Crois en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, mersi.
Malgré cela,c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz yaban mersi suyu fena olmazdı.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmparatora, mersiye bestemi göstermeliyim.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, çok mersi.
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok mersi.
On savait que notre mariage était un désastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.