Gümrük muayene memuru
officier des douanes
muayene oor Frans
muayene
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
examen
Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.
Le médecin ordonna un examen complet du patient.
contrôle
Ne sigorta ödedi, ne yol vergisi ne de muayene parası ödedi.
ni fait de contrôle technique.
inspection
Haftada bir kez, her fahişe polise rapor vermek ve muayene olmak zorundadır.
Chaque prostituée doit subir une inspection policière hebdomadaire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visite · enquête · analyse · instruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece muayene için gel
C' est une filleopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi muayene edip neler olup bittiğine bakacağım.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce en iyi uzmanlar muayene etti beni.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muayene etmeliyim.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet Seymoure sizi muayene odasında bekliyor, doktor.
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, başımı bulabilseydim, muayene ettirecektim.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 no'lu muayene odasındaki çocuğa kuduz aşıları yapılması gerekiyor.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseted2019 ted2019
Fiziksel muayene, yaşam boyu sağlık verilerini genetik dizilim, kardiyometabolik profilleme ve görüntüleme tabanlı teknolojilerin izlenmesi müşterilerin sağlık koçları ve pratisyenlerle belirlenmiş, bireysel, yüksek riskli bir hastalığa yakalanma olasılığını azaltacak şekilde beslenme, ilaç ve fiziksel aktiviteleri için uygun ve bilime dayalı kararlar almalarına izin veriyor.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureted2019 ted2019
Şu an muayene ediyor.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni muayene etmenizi istiyorum.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya psikiyatrik muayene?
J' ai quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım kızmazsınız ama, Dr. Breeland'a muayene oldum.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç saat sonra Laetitia Wells, kurtulanları muayene eden psikoterapistle görüştü
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Onu da muayene etmem gerekecek.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırak Doktor Hill seni muayene etsin ve seni nasıl iyileştireceğimizi anlayalım.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki Bayan Chisholm, Bayan Aberfeldy’i ve Bayan Bug’ı görmemek için muayene odasına girmişti.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLiterature Literature
İlk aşamada laboratuvar şartlarında gerçekleştirilecek bir yüzeysel muayene olmalı.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba onu fiziksel olarak muayene etmeme izin verir miydi?
Pourquoi tune monterais pas?Literature Literature
Hiç kendini el aynasıyla muayene ettin mi?
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muayene odası acaba hangi pencerenin arkasındaydı?
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Elle yoklayıp muayene ediyorlar, arkalarını çeviriyorlar, dişlerine bakıyorlardı.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Prostat için muayene etmemi ister misiniz?
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastayı muayene etmem gerek
TABLE DES ANNEXESopensubtitles2 opensubtitles2
Resimdeki Comfort, Karayipler ve Güney Amerika sahillerinde görev yapıyor ve hasta muayene ve tedavi görevini icra ediyor.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.