sinsilik oor Frans
sinsilik
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
sournoiserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Sinsiliğe Bir Dur Demen Gerekli.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğri bakışlarla – eğri yollar öğrettin bana; eğri yolların üzerinde öğreniyor ayağım – sinsilik yapmayı!
Ne faites pas çaLiterature Literature
Saplantılı sinsiliği, yansıttığı sadizm türü, bütün bu etkenler bizi Sara'nın vardığı sonuca götürüyordu.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
Efendi insan ırkı için nasıl bir sinsilik planlıyor?
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım bu gülümsenin altındaki sinsilikte ben yokumdur, J.R.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, sinsilikten bahsetmişken, son bir kaç gündür nerelerdeydin bakalım?
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinsilik mi?
Tu as réussi,trésoropensubtitles2 opensubtitles2
Sana bu zamana kadar kimse söylemedimi, Effy, insanların kafalarının içine girmek bu tamamen bir sinsilik, hoş bir şey değil
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?opensubtitles2 opensubtitles2
Bir de eski usül sinsilikle.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstersen sinsilik edip adamı yok edebilirsin.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla, o neşe, kendini koyverme ve masumiyet ifadesi, kurnazlık ve sinsilik ifadesine dönüşmüştü.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantLiterature Literature
Bu Klingon'ların sinsiliklerinden bıktım, orası kesin.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sinsilik, Yahudilik...... ve sefillik büyükbabamdan babama geçmiş!
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusopensubtitles2 opensubtitles2
Evet orada çok sinsilik yaptın.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinsilik yapmıyorum.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğri bakışlarla – eğri yollar öğrettin bana; eğri yolların üzerinde öğreniyor ayağım – sinsilik yapmayı!
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Bu sinsilik, Yahudilik ve sefillik büyükbabamdan babama geçmiş!
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kortejde apaçık görünmek pek sinsiliğe sığmıyor.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın bir hizmetçisi, erdemi bırakıp sinsiliğe ve aldatıcılığa başvurursa, Tanrı’nın bu gibi şeyleri onaylayacağını sanmasın.
Mais encore?jw2019 jw2019
Tüm bu sinsiliklerinden, gösterişlerinden yoruldum artık.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolşeviklerin tatlı sinsilikleri.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinsiliğin
J' en ai les moyensopensubtitles2 opensubtitles2
Halkının sinsiliğine bayılıyorum Migo
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsopensubtitles2 opensubtitles2
Kaybetmeyi, sinsiliği ve alay edilmeyi kabul edebilirim.
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sinsilik yaptım.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.