siyah oor Frans

siyah

/si'jah/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

noir

adjektief manlike

Couleur (celle du ciel la nuit et des plumes d'un merle) qui est créée par l'absorption de toute lumière et la réflexion d'aucune; sombre et sans couleurs.

Tom her zaman siyah giyer ya da bir diğer koyu renk.
Tom s'habille toujours en noir ou quelqu'autre couleur sombre.

noire

naamwoord vroulike

Tom her zaman siyah giyer ya da bir diğer koyu renk.
Tom s'habille toujours en noir ou quelqu'autre couleur sombre.

Noir

naamwoord manlike

Tom her zaman siyah giyer ya da bir diğer koyu renk.
Tom s'habille toujours en noir ou quelqu'autre couleur sombre.

nègre · Noire · ténébreux · nièr · né

Siyah

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

noir

adjective noun

couleur

Siyah telefonun beyazdan daha fazla maliyeti var.
Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.

Soortgelyke frases

Siyah ve beyaz ötleğen
Paruline noir et blanc

Asya siyah ayısı
Ours noir d’Asie · ours noir d’Asie

Afrika siyah kartalı
Aigle de Verreaux

siyah zeytin yeşili
olive noir

Siyah uçlu köpek balığı
Carcharhinus limbatus

Siyah Gelinlik
La mariée était en noir

siyah frenk üzümü
ribes nigrum

siyah kahverengi
brun noir

Siyah iskete
Chardonneret noir

voorbeelde

Siyah üniformalı bir okul temsilcisi onları dörder kişilik sıralara soktu.
Un représentant de l’école, en uniforme noir, les fait se placer sur quatre rangs.

Siyahtı ve üzerinde kenarındaki kontrol paneli dışında hiçbir göze çarpan şey yoktu.
Il était noir et sans signe distinctif extérieur, à part un petit anneau de contrôle sur l’un des côtés.

Her şey siyah beyaz olmalı.
Tout doit être noir et blanc!

Çok beyaz ve siyah, ve bize ve onlara, çok doğru ve çok yanlış.
C'est tellement noir et blanc, tellement nous et eux, vrai et faux.

Ayrıca Gaulle gibi çok ünlü bir beyazın siyah bir çocuğu olamaz.
Et puis un Blanc très célèbre comme de Gaulle ne pouvait pas avoir un enfant noir.

Kalem siyah.
Le crayon est noir.

İlk aşkı olduğun ve sana dünyayı umursamadan kendisini veren o siyah olimpiyat şampiyonunu, hiç düşündün mü?
Vous arrive-t-il parfois de penser à cette championne olympique noire qui vous a offert sa virginité ?

Yavaş yavaş güneş battı, bahçedeki yapraklar donuk siyah renkli büyük yığınlar halinde üst üste biriktiler.
Peu à peu le jour tomba, et les feuillages du jardin se massèrent en grosses touffes d’un noir opaque.

Savaş alanında, bize bakıyorum beyaz, siyah, kahverengi, sarı... Amerika'nın bu olduğunu biliyorum.
Je nous vois tous sur le champs de bataille, blancs, noirs, bruns, jaunes... et c'est l'Amérique que je connais.

Hiçbir şey siyah ve beyaz değildir.
Rien n'est noir ou blanc.

'Bir soluk yıldırım flaş pencereleri siyah bir çerçeve ile darted ve herhangi bir gürültü olmadan ebbed.
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.

Siyah pantolon.
Le pantalon noir.

Seni o siyah piçten kurtardım.
Je t'ai sauvé de ce salaud noir.

Kat -20: Güney güneydoğu bölgesi, siyah mantar bahçelerinden sonra solda.
Etage - 20 : quartier sud-sud-ouest, à gauche après les jardins à champignons noirs.

Siyah üstüne beyaz çizgi mi yoksa siyah üstüne beyaz çizgili mi doğmuşlar?
Naissent-ils blancs rayés de noir ou noirs rayés de blanc?

Siyah, Asyalı, orijinal tarif?
Noir, Asiatique, recette originale?

Birileri de siyahların iyi tarım işçisi olduğunu düşünüyordu.
Quelqu'un pensait que les noirs étaient du matériel agricole.

Siyah bir taş, volkanik cam
Elle est noire, volcanique

“Sarı saçlar ve siyah saçlar, insanın yaradılışının iki kutbudur.
Les cheveux blonds et les cheveux noirs, ce sont les deux pôles de la nature humaine.

Sahillerdeki Yahudi-indie başlangıçlarından, bir kadının camisine; New York ve Kuzey Carolina'daki siyahi kiliselere, bu ülkeyi adalet ve barış mesajıyla kateden rahibelerle dolu otobüslere, bu çeşitlilik içeren topluluklarda paylaşılan bir dini ruh olduğunu ve bunun, bu ülkede yeniden canlandırılmış din biçiminde ortaya çıktığını buldum.
J'ai découvert, dans des communautés aussi variées que des start-ups juives sur la côte à une mosquée de femmes, en passant par des églises noires à New York et en Caroline du Nord et un bus sacré plein de nonnes qui sillonne ce pays avec un message de justice et de paix, qu'il y une philosophie religieuse partagée qui émerge sous la forme d'une religion revitalisée dans ce pays.

Siyah mine ve altın.
Email noir et or...

IV Siyah bir araba getirdi beni buraya: bu gudubet yere, Bicêtre’e...
IV La voiture noire me transporta ici, dans ce hideux Bicêtre.

Siyah mı beyaz mı?
Noir ou blanc?

Ama bin yıl önce başka bir Lord Kumandan’ın söylediği gibi, bize bu yüzden siyah giydiriyorlar.
"Mais, comme l’a dit un autre lord Commandant voilà quelque mille ans, ""c’est pour cela qu’on nous revêt de noir""."

Siyah adamdan gördüğümüz bu kötü muameleye hazιr değiliz.
On n'est pas préparées aux conneries qu'on reçoit des hommes.