siyah kahverengi oor Frans

siyah kahverengi

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

brun noir

voorbeelde

Savaş alanında, bize bakıyorum beyaz, siyah, kahverengi, sarı... Amerika'nın bu olduğunu biliyorum.
Je nous vois tous sur le champs de bataille, blancs, noirs, bruns, jaunes... et c'est l'Amérique que je connais.

Verene kadar bu çift taraflı siyah-kahverengi iğrenç kemeri takarsın.
Jusqu'à ce moment là, vous porterez cette horrible ceinture réversible brune-et-noire

Turuncu, kızıl kestane, altın sarısı, canlı sarı, gri-mavi, hatta siyah-kahverengi-beyaz alacalıları görülmüştür.
On a également vu des individus orange, lie de vin, or, jaune vif, gris-bleu et même tricolores (noir, marron et blanc).

Siyahtan kahverengiye, sarıdan beyaza renk değişiminin genetik tahminleri edilebilir.
Toutes les nuances de couleurs, noir, marron, jaune et blanc sont génétiquement prévisibles.

Aşağıda toprak bozluğu, siyah, kahverengi,yukarıda kırmızı, beyaz, gümüş ve altın rengi.
En bas un gris terreux, du noir, de la terre d’ombre, en haut, le rouge, le blanc, l’argent.

Siyah, kahverengi ya da beyaz
Qu' il soit noir, bronzé ou blanc

Birçok insan, insanların, deri renklerine göre kolayca beş ırka ayrılabileceğine inanmaktadır: beyaz, siyah, kahverengi, sarı ve kırmızı.
La plupart des gens croient qu’on peut facilement diviser l’humanité en cinq races sur la base de ce critère: blanche, noire, brune, jaune et rouge.

Siyah, kahverengi ya da beyaz
Noir, bronzé ou blanc

Siyah, kahverengi, kırmızı, sarı, beyaz.
Noirs, bruns, rouges, jaunes, blancs.

Bir Amerikalı ile siyah, kahverengi yahut başka bir şey olduğu için dalga geçemezsiniz, ama başka bir ülkedeki yabancılarla dalga geçebilirsiniz. — Haa, anladım.
C'est nul de se moquer d'un Américain parce qu'il est noir ou jaune.

Dünya çapında çalıştığımız çoğu insan fakir, siyah, kahverengi, Asyalı ve genç, Çünkü dünyanın çoğu bu kişilerden oluşuyor ve onlar diğer herkes gibi geleceği önemsiyorlar.
La plupart des gens avec qui nous travaillons dans le monde sont pauvres et noirs, et bruns, et asiatiques, et jeunes, parce que c'est ainsi que le monde est constitué et qu'ils se soucient de l'avenir comme tout le monde.

Olgun kromatoforlar, renklerine bağlı olarak alt sınıflara ayrılır (daha uygun şekilde "ton") beyaz ışık altında: xanthophores (sarı), erythrophores (kırmızı), iridophores (yansıma / yanardönerlik), leucophores (beyaz), melanophores (siyah/kahverengi), ve cyanophores (mavi) renktedir.
Les chromatophores matures sont regroupés en sous-classes selon la couleur (ou plutôt la « teinte ») qu'ils possèdent quand ils sont éclairés par de la lumière blanche : xanthophores (jaune), érythrophores (rouge), iridophores (réfléchissant / iridescent), leucophores (blanc), mélanophores (noir ou brun) et cyanophores (bleu).

Bugünse, kızıl, siyah, açık kahverengi, sarı ve beyaza yakın renkteki dağ sığırları tek bir cins olarak sayılıyor.
Aujourd’hui, les deux variétés sont considérées comme une seule race, la Highland, dont les couleurs varient du noir au crème, en passant par le roux, le brun clair et le jaune.

Siyah ve kahverengi, bağımlı trafiği için tekrar dövüşecek
Noirs et chicanos se battent à nouveau pour le marché de la dope

Aynen öyle, siyah ve kahverenginin birleşimi falan
Ouais, le black et la latina ensemble, la merde, quoi

Aynen öyle, siyah ve kahverenginin birleşimi falan.
Ouais, le black et la latina ensemble, la merde, quoi.

Siyah sakalları, kahverengi gözleri ve ıslak bir burnu vardı.
Moustaches noires, yeux bruns et nez humide.

Orta seviyede: Tarihi konuşursak, siyah ve kahverengi çocuğun eğitimi daima birilerinin hayrına bağlı olmuştur.
À l'échelle mésoscopique : historiquement, l'éducation d'un enfant noir ou métis a toujours dépendu de la philanthropie des autres.

Siyah arazi, kahverengi arazi, zehirli atık arazisi, savaş arazisi Bronx'ta beton üzerinde her yerde büyüyebileceğinizi kanıtlıyoruz.
Un champ noir, un champ marron, un champ de déchets toxiques, un champ de bataille -- nous sommes en train de prouver que dans le Bronx on pêut cultiver n'importe tout, sur le ciment.

Çünkü çoraplarınızın biri siyah, biri kahverengi.
Vous avez une chaussette marron et l'autre noire.

İlki, yaklaşık 40 yaşlarında, 80 Kg, siyah saçlı, kahverengi gözlü,
80 kilos. Cheveux noirs, yeux marron.

Palet çok sınırlı, siyah ve kahverengi tonlar yok.
La palette est limitée. Pas de noir ni de marron.

Yani, sizler siyahtan çok kahverengi görünüyorsunuz.
Votre peau est plus brune que noire.

Siyah pantolonla kahverengi ayakkabı giyemezsin demek için burada değilsin ya.
Tu n'es pas ici pour m'empêcher d'assortir chaussures marron et pantalon noir.