uyuşukluk oor Frans
uyuşukluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
paresse
Çocukların çıtır elması ve patates dilimleriyle Uyuşukluk Işını içinde banyo yaptım.
J'ai baigné leur croustillant aux pommes et leurs crousti-frites dans le faisceau de la paresse.
engourdissement
Kazadan önce, parmaklarında zayıflık ya da uyuşukluk hissettin mi?
Avant l'accident, as-tu ressenti des engourdissements ou des picotements aux doigts?
torpeur
" Uyuşukluk " adı verilen kış uykusuna benzer bir hâl alırlar.
Ils entrent dans un état de fausse hibernation appelé torpeur.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indolence · inertie · stupeur · somnolence · léthargie · langueur · nonchalance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat ben onlara ancak uyuşukluğun maharetleriyle yaklaşırım, sabah keyfindeki geviş getirmelerle...
Luthorcorp a payé pour les funéraillesLiterature Literature
Uykuya dalmadan önce hiç, uyuşukluk veya kalp atışlarınızda hızlanma gözlemlediniz mi?
Avec elle ça ne va pas non plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki, böyle uyuşukluklar sonsuz değildir; Çiftçi Oak da kendini toparladı.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
Bazen, belki de uyuşukluğu sayesinde hayatta kaldı diye düşünüyorum.
Mais tu peux me direLiterature Literature
Uzun yalnızlık yıllarının getirdiği soğuk uyuşukluktan kalkan yaşlı bir kadın kapıyı açıyordu.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
Vampirler uyuşukluk ediyor olabilir mi?
Détermination de la raceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okuyucumu benimle ve benim zihinsel uyuşukluğumla dalga geçmemesi konusunda uyarmak isterim.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Belki uyuşukluk azalır.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzdeki, zafer ve yenilgi devrim ve uyuşukluk arasında uzun boylu bir seçiş değildir.
Einhorn est un homme!Literature Literature
Sırtı bir kayaya yaslı olan teğmen, yavaş yavaş geri kaykıldı, içine tuhaf bir uyuşukluk duyusu yayılıyordu.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Franz o ezici uyuşukluk içine dalmışken içeri biri mi girmişti yoksa?
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Haydi, George at üzerinden şu uyuşukluğu.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya orijinal hücrenin sahip olduğu dış yaşam...... açılmak için uyuşukluğa izin verirse?
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceopensubtitles2 opensubtitles2
– Belleğinizi zorladığınız zaman bir uyuşukluk, yarı uyku hali hissediyor musunuz?
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Tabi daha sonra uyuşukluğu ve hayal gücü eksikliği usandırıcı şekilde kendini göstermeye başladı.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümün uyuşukluğundan kurtulmak için dua edip, af dilersiniz.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuşukluğu alıp daha canlı hissettirir.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loiseau, bacaklarının uyuşukluğunu gidermek bahanesiyle, memleketteki perakendecilere şimdiden şarap satmaya gitti.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Tuhaf bir uyuşukluğa kapılmış haldeyim, yalnızlıkla mutsuzluğun yol açtığından tamamen farklı bir uyuşukluk bu.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Onu elime aldığımda, düzelmedi, daha çok katatonik bir uyuşukluk hali olduğunu düşündüm.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Artık Kvothe yoktu; sadece şaşkınlık, öfke ve onları çevreleyen uyuşukluk vardı.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Yüzümdeki uyuşukluk acaba ne zaman başlamıştı?
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Bu uyuşukluğumuzdan nefret ediyorum.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşmakta olan kış gibi, mezar gibi, zamanın ağır uyuşukluğu gibiydi kokusu.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
(Yoel 1:5) Evet, Yahuda’nın ruhi sarhoşlarına ‘ayılmaları’ ve uyuşukluğu üzerlerinden atmaları söylendi.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.