zoraki oor Frans
zoraki
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
forcé
Eğer sınırlarımız olursa, aramızdaki zoraki evlilik o kadar iyi gider.
Ce petit mariage forcé entre nous se déroulera mieux si nous avons des limites.
emprunté
O zoraki bir gülümseme idi.
C'était un sourire emprunté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoraki çalışıyorum.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planlardaki bu zoraki değişiklik aslında yararlı oldu, çünkü daha büyük olan Spor Sahası binlerce kişiyi alabilirdi.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
su anda, yüzünde zoraki bir gülümsemeyle resepsiyonda kapana kisilmis olmayi mi tercih ederdin?
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve eğer Dr.Zoidberg'in zoraki ve uzun gevezeliği olmasa asla haberim olmayacaktı.
Pourquoi tu t' éloignes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harrison dudaklarını kenetler ama o zoraki sırıtışa da son vermeyi beceremez bir türlü ve yüzü iyice gerilir.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Örneğin, gülümseme ve zoraki tebessümü ele alalım.
Mme Geneviève HUMBLETted2019 ted2019
Bana öyle zoraki bir sırıtmayla Baba deme.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoraki gittiğin bir etkinlikte sahnede çalıyordu ve muhabbet etmeye başladınız.
CHAPITRE VI.-Le sermentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şarabın ve gücün sarhoşluğu içindeki Lynch, zoraki evlilik için, adamlarına acele hazırlık yapmalarını emreder.
D' accord, mais vous devez me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Sara zoraki konuştuğu için, o da anne babası da istedikleri gibi rahat ve açık bir iletişim kuramayacak.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésjw2019 jw2019
Zoraki hiç bir değer
Oui, à plus tard, Brianopensubtitles2 opensubtitles2
Merhametin özelliği zoraki olmamasıdır
d administrationopensubtitles2 opensubtitles2
Ayağa kalktı, gözlüğünü düzeltti ve Ron kapıdan içeri hoplaya zıplaya girerken, yüzüne zoraki bir gülümseme oturttu.
Une application anticipée est encouragéeLiterature Literature
Bu çok zoraki bir düşünce olur, Lisa.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux,en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ve Clinias ya da Heraclides Ponticus’un ""Zoraki Âşık""ı?"
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
4 puanların yüceleri zoraki dinleyicilerin yırtınışına beş yıldız vermeleri ki bu daha bonus sadece.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikrofon, bir oda dolusu yanlış Polinezya inancı tasvirleri ve bunu dinleyecek zoraki bir kitle mi?
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoraki kahraman olunmaz.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda, zoraki bir gülümsemeyle hediye ve saygı sunmak üzere, bu vatansever duygular bir yana bırakılmaktadır.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLiterature Literature
Ama bu bile daha zoraki görünüyor.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ben gülümsüyorum, oldukça zoraki, sanıyorum, çünkü bahsettiğim kız gitmişti.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?QED QED
Yüzü kıpkırmızı ve zoraki bir şekilde sırıtıyor mu?
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damarla bir atardamarın zoraki birleşme durumu.
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cob ile diğerleri bir hayalet hikâyesinden korkan çocuklar gibi birbirlerine zoraki tebessümler ettiler.
Je fais un peu de squashLiterature Literature
Sen o kızı alırsan eğitmenlere boğarsın beyin takımının ortasına atarsın, orada tüm hayatı boyu bir avuç Rus herifle " zoraki sıfır " lardan başka konuşacak şeyi olmaz.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.