kere oor Hongaars

kere

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

alkalom

naamwoord

Sayın Bakan, insan bir kere yükseldi mi bir daha en aşağıya düşmek istemez.
Miniszter úr, ez alkalommal a teher nem a piramis talpára nehezedik.

Soortgelyke frases

üç kere
háromszor

bir kere
előbb · először

voorbeelde

En az iki kere.
Legalább kétszer!

Son 100 yılda, sadece iki kere böyle bir şey oldu.
Az utóbbi 100 évben csak kétszer történt meg.

Bir erkek aynı kadınla niye iki kere evlenir ki?
Mi vesz rá egy férfit, hogy kétszer elvegye ugyanazt a nőt?

Syd eğer bir çiftlikte yaşasaydı şimdiye kadar 100 kere ölüm görecekti.
Ha Syd egy farmon élne, már vagy 100 halált látott volna.

Altı kere daha içtim.
Azóta még hatszor szívtam.

Oklahoma'da bir keresinde bir adamı beş kere astıklarını gördüm.
Egyszer Oklahomában láttam, hogy ötödszörre végeztek a fickóval.

Daha kaç kere anlatmamı istiyorsun?
Hányszor kell még elmondanom neked?

Sadece bir kere daha!
Még egyszer!

Daha iki kere gördün.İyi biri, ailesi de öyle
Nagyon kedves hozzám, és a családja is

Bir kere sarılabilir miyim?
Legalább megölelhetlek?

Seninle bir kere daha görüşmek istemiştim.
Szerettem volna még egyszer találkozni veled.

(Vaiz 9:11) Para “siperdir” ve dikkatle yapılan planlama çoğu kere zorlukları önleyebilir.
A pénz „oltalom”, a gondos tervezés pedig sokszor elháríthatja a bajt (Prédikátor 7:12, Úf).

Günde üç kere arama.
Ne hívjon háromszor.

Bu mucizenin iki kere olabileceğine inanamıyoruz.
Nem hisszük el, hogy ilyen csoda kétszer is megtörténhet.

Onu sadece bir kere sorguladılar.
Csak egyszer kérdezték ki.

Önceden iki kere evlendim.
Kétszer már voltam házas.

Daha kaç kere carom oynayacaksın?
Mennyivel több zsetonnal játszol?

Mesafe kolay ve arabayla günde birkaç kere Westonları ziyaret edebilirsiniz.
Egy könnyed séta. Kocsin pedig akár naponta többször is meglátogathatják Westonékat.

Bu arabanızın deposunu 1998 yılında doldurup 2011 yılına kadar bekleyip ve sonra da bu benzinle Jupiter gezegenine iki kere gidip gelmek gibidir.
Ez olyan, mintha megtankolták volna az autójukat 1998-ban, vártak volna 2011-ig, és most mehetnének vele a Jupiterig és vissza kétszer.

Kaç kere daha olası ihtimallerin üstünden geçmemiz gerekiyor?
Pontosan mennyi ideje hagyjuk figyelmen kívül a nyilvánvaló lehetőséget?

Kaç kere?
Hányszor?

O zamana kadar Hindistan’daki ibadetlerde sadece iki kere beş dakikalık konuşma yapmıştım.
Korábban csak két ötperces előadást tartottam az összejöveteleken.

Daha kaç kere özür dilemem gerekecek?
Még hányszor kell bocsánatot kérnem?

Bir kere olsun atlasana.
Ugorj bele most az egyszer.

Bir kere daha.
Még egyszer!