yer sarsıntısı oor Italiaans
yer sarsıntısı
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
terremoto
Yer sarsıntısı kurbanı oldum.
Sono stata vittima di una tragedia del terremoto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terremoto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciyaklama gibi mi yoksa yer sarsıntısı gibi mi?
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yer sarsıntısı
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOopensubtitles2 opensubtitles2
“Her bir saat, tıpkı bir yer sarsıntısı gibi ta içimde yankılanıyor.”
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroLiterature Literature
Bir yer sarsıntısı olur diye makası aşağıda tutacağıma söz veriyorum
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir yer sarsıntısı, insanı allak bullak eden bir sallantı ve gürültüyle başlayabilir.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazionejw2019 jw2019
"Fakat Don Juaıi Egana şiirinin ayışığı parıltısı bizim ""Şir ormanımız 'm bilinmez bir yer sarsıntısıdır yine de."
È l' unico sistema che conoscoLiterature Literature
Yer sarsıntısı kurbanı oldum.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal bir yer sarsıntısı nedeniyle dağlar denize kaysa bile, Tanrı’ya güvenenlerin korkacak bir nedeni yoktur.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita neljw2019 jw2019
Yüzey patlaması olmuş olsaydı daha farklı bir yer sarsıntısı hissederdik
Questa cosa ti demoralizza, vero?opensubtitles2 opensubtitles2
Yüzey patlaması olmuş olsaydı daha farklı bir yer sarsıntısı hissederdik.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeterince sert darbe yersen beyin sarsıntısı geçirip ölebilirsin.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki, yere indiğinde beyin sarsıntısı falan geçirmiştir.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama onun yerine, kendime bir beyin sarsıntısı geçirip geçirmediğimi sormam gerek.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyin sarsıntısı geçirdik, yani burada kalman gerek, hiç bir yere çıkma.
Non fatemi vedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyin sarsıntısı geçirmiş. Ve görünüşe göre, beyni önceden zarar gören yerleri onarıyor.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.