gün günden oor Koerdies
gün günden
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
her roj piçekî din jî.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Bir kişinin vaftiz edildiği gün çok sevinçli bir gündür.
Şîrove nehat şandinjw2019 jw2019
Yaratılış kaydı dikkatle incelendiğinde, bir “günde” başlayan bazı olayların sonraki “güne” ya da “günlere” sarktığı görülür.
Bi saya hizkirina Xwedê, malbetên usa kîderê yan tenê dê yan tenê bav e dikarin bextewar bin!jw2019 jw2019
Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.
lîsteya lêdanê ya dînamîkted2019 ted2019
Onu daha önce duymadığınızı biliyorum, fakat sadece bu günü işaretleyin ki bir gün onu duyacaksınız, çünkü gerçekten inanılmaz bir adam."
Şagirtên Îsa zanibûn ku Lazar nexweşê girane, lema jî wana tirê Lazar razaye wekî pak be.ted2019 ted2019
Bir “günde” başlayan bazı olaylar sonraki “gün” ya da “günlerde” devam etti
KitekitNamejw2019 jw2019
Aslında daha yeni piyasaya çıktı, Sevgililer Günü'nde, 14 Şubat, yaklaşık on gün önce.
Seva ku malbetêda edilayî hebe, çawa dê-bav usa jî zar gerekê xwe wan şîreta bigirin, yê ku ser hîmê Kitêba Pîroz in.ted2019 ted2019
Dersim’de oğlunun cenazesini almak için 83 gündür açlık grevi yapan Kemal Gün’e, oğlunun kemikleri verilecek.
Ewana fem dikin wekî mektebêda zar hîn dibin bixûnin, binivîsin, heleqetiya baş xwey kin tevî meriya û problêma safî kin.Bianet Bianet
29 Eylül 2016’da yayınlanan 668 Sayılı KHK’yla hakkında yayın durdurma kararı alınan 12 TV ve 11 radyonun içinde İMC TV de vardı. Kararnamenin çıkarılmasından birkaç gün sonra, 4 Ekim günü İMC TV polis tarafından basıldı.
Seva Yêşû û eskerêd wî weke şeş sal lazim hat ku 31 padşa bidana alt kirinê.Bianet Bianet
Bu benim en sevdiğim fotoğraflardan biri, çünkü bu Salı günü çekildi, öğrencilere seçime gitmelerini söylediğim gün.
• Belabûyîna şagirtated2019 ted2019
Gülmen ve Özakça’nın eylemi 191., açlık grevinin 71. günü. Eylemin 65. gününden itibaren sabah ya da gece geç saatte düzenlenen polis saldırılarının bu sabah beşincisi gerçekleşti. Gözaltıların ardından nöbet devam etti. (AS)
Çimkî Kitêba Pîroz gilî dike ku zûtirkê Xwedê wê tevî meriva şer bike, lema jî ev hesp ji ezmana peya dibûn.Bianet Bianet
10 kişi hakkında yedi gün gözaltı kararı verilmiş, bu süre daha sonra 14 güne uzatılmıştı.
32 10 bela MisirêBianet Bianet
Doğan Haber Ajansı’nın geçtiği habere göre, Reina saldırganını yakalayabilmek için TEM bünyesinde kurulan özel ekip, saldırının ardından 16 gün boyunca saldırganın İstanbul'a geldiği günden itibaren yaklaşık olarak 100 bin saat güvenlik kamerası görüntüsünü inceledi.
Gava ewana tenê man, Qayîn birê xwe xist.Bianet Bianet
70 yaşındaki Kemal Gün, oğlunun cenazesini almak için Dersim’in Seyit Rıza meydanında 70 gündür açlık grevinde.
Û niha bi alîkariya Yahowa erdê Kenan rastî jî bû ya wan.Bianet Bianet
"İki bölge sakini İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne 28 Ağustos günü, gün ağarmadan evvel, Türk uçaklarının SDG savaşçılarına bir hava saldırısı düzenlediğini, bu sırada SDG savaşçılarının sivil bir yerleşimdeki binaların arasında parketmiş askeri araçlardan henüz inmiş olduklarını ve 50 civarında insanın da yakınlardaki çatışmalardan kaçarak bu binalara sığınmış olduğunu anlattı. Hava saldırısının hemen ardından başlayan topçu atışları ise kayıpların daha da artmasıyla sonuçlandı.
2 Petrûs 2 Pt.Bianet Bianet
“Olcay Çelik ilk günden beri açlık grevinde. İlk günler şekerli su noktasında sıkıntı vardı, daha sonra bu yaşanmadı, veriliyor. En son önceki gün gördüm, morali sağlığı iyiydi.
Derheqa kîjan normên Xwedê dê-bav gerekê bîr nekin û ça gerekê bînin sêrî?Bianet Bianet
"Adalet mülkün temelidir. Günümüz Türkiye’sinde mülkün temeli ne yazık ki sallanmaktadır. Gün, temelinde adalet olan yeni bir toplumsal sözleşme yapma günüdür.
Wana jî cava xwe da: “Çimkî, mera gotibûn ku Xwedayê we Yahowa temamiyaerdêKenanê wera soz dabû.Bianet Bianet
ANF’den yapılan açıklamada, Demiralp, Belçika polisi tarafından Türkiye’nin talebiyle çıkarılan INTERPOL kararı gerekçe gösterilerek 15 Aralık günü gözaltına alındı. Demiralp ertesi gün çıkarıldığı mahkeme tarafından aynı gerekçeyle tutuklandı.
Nîşandêra Pîlan Veava BikeBianet Bianet
Sürekli olarak zaman aşımlı (time-lapse) çiçek resimleri çekmekteydim, durmaksızın, günde 24 saat, haftada 7 gün 30 yılı aşkın süredir, ve onların hareket etmesini görmek asla sıkılmayacağım bir danstır.
“Dinya abadîn disekine”ted2019 ted2019
12 Mayıs günü sabah saatlerinde evinden gözaltına alınan Güven hakkında Başsavcılık 7 gün gözaltı süresi kararı verdi.
Firqî tune em maleke mezinda dijîn, biçûkda, kesîbda yan çadirada, temizbûn gelek ferz e bona sihet-qewata neferên malê.Bianet Bianet
76 gündür açlık grevinde olan ve iki gün önce evlerine yapılan polis baskını ile gözaltına alınan Gülmen ve Özakça bugün alınan İfadelerinin ardından tutuklama talebiyle Sulh Ceza Hakimliğine sevk edilmişti.
2. Destpêbûn 6:5 bixûne.Bianet Bianet
"Herkesin belli bir günü vardı. O gün gidip eşyamızı alıyorduk. Bizim günümüz her ayın 23-24'üydü. Son zamanlarda 120 liralık gıda alıyorduk. Herkes kendi hakkı kadar alıyordu. Pirinç, bulgur, makarna gibi erzaklar alıyorduk. Dönüşte Sarmaşık bizi servisle eve gönderiyordu. Bu mahallede oradan yardım alan çok kişi vardı, çünkü hepsi yoksul".
Navêd kîjana ji wan tu dikarî bêjî?Bianet Bianet
MT: Şey, aslında, 6. doğum günümde ilk kart destem hediye edilmişti ve o günden beridir, dünyanın dört bir yanını sihir yaparak dolaştım; oğlanlar ve kızlar için erkekler ve kadınlar, karı-kocalar , hatta kral ve kraliçeler için.
Ça em îda ji serê 3 pêhesiyan, nêt-qirara Xwedê ew e, wekî erd bi temamiyê bibe cinet.ted2019 ted2019
Gülmen ve Özakça’nın tutuklanmasının ardından, kanun hükmünde kararname ile ihraç edilen Veli Saçılık ve Acun Karadağ, 267 gündür Yüksel Caddesi’nde eylemlerine devam ediyor. Eyleme her gün polis müdahalesi gerçekleşiyor, eylemciler şiddete maruz kalıyor.
Ez li dibistanê me.Bianet Bianet
1 gazeteci, 1 çiftçi, 1 siyasetçi, 1 eski vekil, 1 manken toplam 4 kişi, yayın yoluyla eski Başbakan Erdoğan’a hakarette bulunduğu iddiasıyla TCK’nın 125/3 maddesi uyarınca 4 yıl 7 ay 24 gün (2 yıl 3 ay 2 günü ertelemeli) hapis ve 3 bin 183 TL adli para cezasına çarptırıldı. Ayrıca, 2 gazeteci beraat ederken, 1 gazetecinin ceza davası ise sürüyor.
De bide hesavê xwe cimeta îsraêlî çiqa şa dibûn, ku ewana xilaz bûn.Bianet Bianet
Cumhurbaşkanı seçildiği Ağustos 2014’te Erdoğan’a yönelik eleştiri ve isnatlar için uygulanmaya başlanan “Cumhurbaşkanı’na hakaret” başlıklı TCK’nın 299. Maddesi, bu tarihten 31 Mart 2017’ye kadar, 19’u gazeteci 35 kişinin toplam 35 yıl, 12 gün hapse (15 yıl 1 ay 20 günü ertelemeli) ve 62 bin 500 TL de adli para cezasına mahkum edilmesine zemin oluşturdu.
Tu bi vê yekê qaîl î, çi ku di van rêzada nivîsar e?Bianet Bianet
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.