Çift kanatlılar oor Pools

Çift kanatlılar

Vertalings in die woordeboek Turks - Pools

Muchówki

voorbeelde

Zihnindeki çift kanatlı kapıyı iterek açınca, kendini bir binaya bakarken buldu.
Otworzywszy podwójne drzwi w swoim umyśle, znalazła się przed takim właśnie budynkiem.

İçeri girdiğimiz çift kanatlı kapıların sağ tarafında, merdivenlere açılan ikinci bir kapı vardı.
Na prawo od dwuskrzydłowych drzwi, którymi weszliśmy, znajdują się inne drzwi, wiodące na klatkę schodową.

Şehrin surlarındaki çift kanatlı devasa kapılar açık unutulmuştu. Persler bu kapılardan şehre girdiler.
Persowie wkroczyli do miasta przez bramy w murze miejskim, które lekkomyślnie pozostawiono otwarte.

Çift kanatlı uçak döneminden beri bunların kaydı tutulur.
Eskadry utrzymują takie dane od czasów dwupłatowców.

Kadının yakasında bir gümüş parçası gözüme çarptı, minik bir çift kanatlı kartal iğnesi.
Dostrzegłam srebrny błysk na jej klapie - małą przypinkę z orłem o czterech skrzydłach.

İki nöbetçinin çift kanatlı ağır kırmızı kapıyı açmasıyla dışarı doğru bir ses ve ışık fırtınası geldi.
Dwóch wartowników otworzyło przed nim ciężkie, czerwone drzwi, wypuszczając na zewnątrz nagły strumień hałasu i światła.

Wright Kardeşler çift kanatlısını denemek ister misin?
Chcesz polatać szybowcem braci Wright?

Şehrin çift kanatlı kapıları açık bırakılacaktı
Bramy miasta pozostaną otwarte

Çift kanatlı bir kapı olduğundan ve aşağıdan ya da yukarıdan sürgülenmediğinden açmakta zorluk çekmemişler.
Przyszło mu to nietrudno, gdyż brama ta składa się z podwoi i nie była zamknięta na zasuwy ani od góry, ani od dołu.

Sikorsky S-29-A: çift motorlu, çift kanatlı kargo uçağı.
Sikorsky S-29-A – dwusilnikowy transportowy dwupłat.

Tüm çift kanatlı uçaklar, dönüşlerde iyidir.
Dwupłatowce dobrze skręcają.

Çift kanatlıların nesli neredeyse tükendi.
Dwupłatowce to już przeszłość.

Merveille'in ikinci katına ulaştılar, çift kanatlı ahşap bir kapının önünde buldular kendilerini.
Dotarli na drugie piętro Merveille i stanęli przed dwuskrzydłowymi drewnianymi drzwiami.

Çift kanatlı uçak ya da Vedran süvari hücumu da deneyebilirsin.
Może rzuci pan dwupłaty, albo vedrańską kawalerię?

Çift kanatlı camlı kapı bahçeye bakıyor.
Francuskie drzwi prowadzą na ogródek.

Reklam içerikli afiş uçuşu yapan bir çift kanatlı uçağınız olduğunu duydum.
Powiedziano mi, że posiadacie dwupłatowca z banerem reklamowym.

Çift kanatlı.
Podwójny ciąg.

Otuma odasındaki çift kanatlı pencereler de korunmuş durumda.
/ Podwójne, pionowe okna w świetnym stanie.

Bahçeye açılan çift kanatlı kapıyı üç kez kontrol ettim ama kilitliydi.
Trzy razy sprawdzam drzwi na taras, ale są zamknięte.

Görev yapamaz durumda oldukları için çift kanatlı uçakla intihar ettiler.
Ogłosili, że odbiorą sobie życie za to, że nie mogą służyć.

Terasa açılan çift kanatlı kapıları de beğendin mi?
Lubisz drzwi we francuskim stylu otwierające się na zewnątrz?

Bunun bir çift kanatlı... ilişki olmasını düşünmek isterdim.
Widzę to jak związek ze świata błonkoskrzydłych.

Çift kanatlı uzun pencerenin alt sürmesini kaldıran Vanadium, sessizce karanlık mutfağa girdi.
Vanadium podniósł dolną część wysokiego okna i wsunął się bezszelestnie do ciemnej kuchni.

Her kuruş, hava akrobatları için yapılan yeni çift kanatlıya gidiyor.
Każdego centa odkładam na nowy samolot.

Bellamy doğruca doğu koridoru duvarının arka ortasındaki çift kanatlı kapıya yürüdü.
Bellamy podszedł wprost do eleganckich podwójnych drzwi pośrodku wschodniej ściany.